Van katoen naar tricot – tutorial

Ik geef het toe, ik ben een katoenmadam.
Dat wil zeggen: tot voor kort waren 90% van de stofjes in mijn kast katoen, en de kleine minderheid tricot.
Stilaan probeer ik daar wat verandering in te brengen want ik moet toegeven, eigenlijk is het best fijn werken met tricot, zolang de kwaliteit maar ok is.
Dat is bijvoorbeeld zeker het geval bij de nieuwe collectie van Chat chocolat.
Van Miss Anaïs mocht ik net voor de collectie in de rekken kwam al eens voorproeven en ja hoor, ik ben enthousiast!
Ik koos voor de zalmroze tricot uit de ‘let’s circle around’ collectie, met subtiele goudkleurige cirkeltjes erop, ideaal voor een romantische Vienna jurk.

Ja, het klopt, het patroontje is in eerste instantie niet gemaakt voor tricot, maar met enkele simpele aanpassingen los je dat zo op, bij de meeste jurkjes kan je zo trouwens tewerk gaan.

Maar nu eerst: het resultaat!

Ik ben in ieder geval helemaal weg van het stofje én van deze nieuwe jurk.

Lekker makkelijk ook, want je hoeft geen rits en geen voering in te stikken.
Het enige wat ik deed was een splitje toevoegen in het rugpand zodat Sterre er makkelijk met haar hoofdje doorkon.

Dat deed ik zo:

Teken op deze manier een stukje bij aan het achterpand van de jurk – een centimeter of 6 is zeker voldoende.

Knip het achterpand 2x gespiegeld uit zoals je anders ook zou doen, overlock de middenachternaad en naai dicht tot 6cm onder de halsnaad (het nieuw aangeknipte stukje laat je dus open) en strijk de naad open.

                                   

Daarna doorloop je alle stappen van het naaiproces:
Naai schoudernaden en zijnaden – werk armsgaten af (ik plooi 1cm naar binnen en naai vast) – naai zijnaden van rokpanden – naai rokpanden aan bovenpanden

Daarna gaan we de halsnaad afwerken.
Dat doe ik zo:

Plooi de splitjes achteraan helemaal open en overlock de volledige halsnaad.

Plooi de halsnaad 1cm naar binnen

Plooi het splitje terug op zijn plaats en stik de halsnaad vast

Nu nog een lintje toevoegen om het splitje te sluiten.
Naai het lintje op de goede kant van het splitje vast

Plooi het daarna over je stikseltje heen en stik nogmaals vast, zo verberg je het ruwe kantje.

Herhaal voor de andere kant en klaar! 🙂

Nog een tip specifiek voor de Vienna jurk.
Voor je het rokdeel aan het bovenpand stikt, raad ik aan het voorpand te verstevigen met naadband.
Het gerimpelde rokdeel kan anders gaan doorhangen en dan is je jurkje helemaal uit vorm.
En dat willen we niet 😉

Patroon: Vienna jurk – Bel’Etoile & Kaatjenaaisels
Stof: Chat chocolat bij Miss Anaïs

Ook zin om de Vienna jurk te maken?
Dan heb ik nog een keileuke verrassing!
Je kan het patroontje én een geschenkbon van maar liefst 100 euro (jawel!) bij Miss Anaïs winnen.

Neem vliegensvlug een kijkje op onze instagramaccounts (Bel’EtoileMiss Anaïs) of op onze facebookpagina’s (Bel’EtoileMiss Anaïs).

Veel succes!

Altijd blij met jullie reacties!

Coffee and thread – blogtour 2017

A couple of weeks ago, while checking my emails, I was surprised and happy to find one from Emi.
Emi is one of the sweetest persons I know on Instagram, always in for a sweet and supportive comment and she sews the most beautiful garments for herself and her daughters.
In this email, she asked me if I wanted to join a blogtour organized by Olga (Coffee and thread patterns), featuring all of her patterns.
You can most certainly imagine I didn’t have to think twice to say yes and today it’s my turn to show you my creation.

I just love all the patterns Olga designed, you should definitely take a look over here and discover her talent.

Because of the fact that all the patterns are amazing, I did have a hard time choosing which one to make but eventually I decided on the Eleena dress because of the featured inverted pleat.

Choosing which fabric to use was another hard decision and I gave it a lot of thought.
After all, I didn’t want to disappoint because did you see who else is joining this tour?

To make a long story short, I picked two uni colored soft cottons out of my stash, cut them info pieces and sewed them back together.
I cut the front panel from this newly designed fabric and used the plain blue for the back.
Without further ado, I present to you, my Eleena dress, size 8:

I’m so happy with the way it turned out and the colors work so well together.
As you can see in the next pictures, Sterre had so much fun during the shoot.
Last sunday, we enjoyed the most warm and sunny day this year, perfect time to play and shoot.

 

For the collar, I improvised with the color scheme to make it pop and I’m fairly happy with the result 🙂

And so is Sterre…

The pattern includes 3 sleeve options but I went for a sleeveless version this time.

The pictures were taken at my most favourite place in our village, set by an old mill where there is a fantastic view and lots and lots of flowers.
In every picture, my girl is holding her flowers tightly in her hands, she just couldn’t stop picking them.
Very recently, the old mill was joined by a much younger brother.
And although the purpose of this windmill is different, I love the way they are joined together in the next picture.
Past and present in one image…

To end my story, I’m just including some more pics, just because of the bright and vibrant colors, don’t you just love that?
Colors always make me smile 🙂


Thank you so much Emi and off course Olga for having me on this awesome tour!
Big hug for the both of you!

Especially for this tour, Olga is so generous to offer you a 20% discount on all her patterns with the code ‘coffeeandthreadtour’
And that’s not all, there is also a massive giveaway you can enter.
Prizes are:

All Coffee+Thread patterns
2 patterns at Nähconnection
40 dollar gift card at Imagine Gnats
50 dollar gift card at Raspberry Creek Fabrics
25 dollar gift card at hawthorne Threads

3 yards of fabric at Fabric Fairy

Enter the rafflecopter to win!

a Rafflecopter giveaway

Check out the other participants in the tour, they blew me away with their fantastic creations!

April 4
Handmade Frenzy || Replicate Then Deviate || Fairies, Bubbles & Co || Coral + Co

April 5
Made By Sara || Naeh-Connection || The Bag of Unexpected || Circle Meets Line

April 6
Skirt Fixation || Sewing Like Mad || Hello Holli || Buzzmills ||

April 7
Little Cumquat || Thread Bear Garments || Pearl Berry Lane || Plus 2 is 5 || Sew Chibi 

April 10
Stahlarbeit || Knee Socks and Goldilocks || Bonnie and Lottie || Sew Sophielynn 

April 11
Mouse House Creations || While She was Sleeping || Mix it Make it || By Dagbjort 

April 12
Gaafmachine || Beletoile || LBG Studio || My Cozy Co  || As It Seams

April 13
Moineau & Petit Pois || Just Add Fabric || Sweeter Than Cupcakes || Frances Suzanne || Sew Liberated 

April 14
Stitched Together || S is for Sewing || Boevenbende || Lafolie Sewing Booth || Sew Pony ||
With Love By Eva

Sew challenge

De laatste weken zagen jullie ze zeker al langskomen, de blogberichten over de sew challenge. Het recept is simpel, het resultaat super om te lezen. De bezielster van deze formule is trouwens Davina, de dame achter deze blog. Voor de laatste blogmeet werd ik thuis opgepikt door Evi en Deborah en samen karden we naar Schoten.

We dronken een cava’tje, probeerden namen op gezichten te plakken en raakten, door de spelletjes die werden  georganiseerd en raakten aan de praat met andere blogsters. Kortom, het was plezant!

Voor de challenge wordt elke blogster gekoppeld aan een andere, je legt elkaar 3 criteria op en naaien maar. Ik werd gematcht met Ondinneke van de blog Hutsepruts. Ondinneke is een superlieve dame, die ik al leerde kennen tijdens de test van mijn Irene jurk.

Op de blogmeet zelf besloten we al elkaar dezelfde criteria op te leggen, namelijk:

1. Naai iets voor de lente 2. Aan de hand van een Belgisch patroon 3. Gebruik het stofje dat je in handen kreeg tijdens de stoffenruil

Want ja, op de blogmeet was er ook sprake van een heuse stoffenruil, iedereen had een stofje mee, vakkundig verpakt in niet doorzichtig papier en zo kreeg je tijdens een soort van stoelendans met pakjes eentje in handen. Naderhand mocht je je stofje nog in handen duwen van iemand anders en met het hare aan de haal gaan. Ik was uiteindelijk best blij met wat ik verworven had 😉

Om aan de criteria te voldoen naaide ik dus een lentejurkje voor Nova aan de hand van mijn eigen Vienna patroontje (dat ik verkleinde tot maatje 80) mét het stofje uit de ruil.

Zo ziet dat eruit 🙂

We gingen ook voor een paspeltje deze keer, geen stress meer om de naden mooi gelijk te krijgen bij het naaien van de rits. Ik zweer echt bij wondertape!

Toen Nova het jurkje aanhad was ik helemaal overtuigd van het stofje, zo mooi dat die kleur haar staat. En ik heb nog een hele lap over, genoeg om nog 3 opeenvolgende jurken uit te naaien als ze groeit, haha!

En Nova zelf, die is met alles tevreden, onze kleinste lieverd. Ze moest nog wel wennen aan het gras, ze zit normaal geen 2 seconden stil maar op het gras durft ze nog niet te bewegen ;-).

Patroon: Vienna jurk (Bel’Etoile & Kaatjenaaisels) Stof: gekregen op de stoffenruil

Merci Davina, om ons een keitoffe avond te bezorgen 🙂

Dit naaien de andere uitgedaagde deze week!

Bellevi 
Dieuwke & Sietse
Sewbel 
Mamacreatief 
de zussen
Vlijtig Liesje knutselt
Creativecatoo
Pieke Wieke
Bel’Etoile 
Sewblondes

Groetjes, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

 

Battle of the blogs

Ik ging het niet meer doen, me inschrijven voor een wedstrijd.
Ook manlief rolde ostentatief met zijn ogen toen ik vertelde dat ik het toch weer deed.
Gewoon omdat hij weet dat de overdreven perfectionist die ik ben, dan nog eens extra zijn best doet om de bovenhand te halen ;-).
Begrijp me niet verkeerd, ik was wél ongelofelijk blij te horen dat ik bij de 10 geselecteerde blogsters was voor de tweede editie van Battle of the blogs, georganiseerd door Deborah van Cas&Nina.
Voor ronde 1 maakte ze een selectie uit haar aanbod stoffen, wij mochten onze voorkeur aanduiden en iedereen kreeg 1 meter stof waar we mee aan de slag mochten.
Verder geen opgelegde regels, carte blanche als het ware.
Er ging hier heel wat denkwerk aan vooraf maar onlangs liet Sterre heel subtiel (not!) vallen dat ze toch een nieuw jasje kon gebruiken.
Het kind had nog gelijk ook dus een jasje zou het worden :-).

Et voila!

Heel trendgevoelig ben ik niet, ik maak gewoon waar ik zin in heb, maar de bomberjasjeshype vind ik wel heel erg plezant.

Ik koos voor een model uit Ottobre en deed wat knip en plakwerk aan de schouders, ik wilde er graag een accent inleggen van een stofje dat hier nog in de kast lag, eentje dat wonderwel past bij deze parel van Monaluna.

Kant is het niet echt, maar het lijkt erop, en er zitten bolletjes in, waardoor het dus mooi aansluit bij het hoofdstofje.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jullie weten het misschien wel, maar ik ben echt een ‘sucker’ voor volledige looks.
Daarmee bedoel ik dat ik moeilijk kan stoppen na 1 stuk, ik wil er dan zoveel mogelijk passende dingen bijmaken.
Ook deze keer deed ik dat.
Bovenop het jasje naaide ik een toffe pet en een romantisch rokje uit het kanten stofje.
Zo kies ik alweer resoluut voor lieflijk stoer, iets wat mijn dochter wel staat.
Ze is een kwajongen tot in haar teentjes maar kan oh zo lief zijn ;-).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto’s maken deden we deze keer aan de molen in Olen.
Grappig, want het rijmt nog ook ;-).
Een prachtige plaats waar het eerste lentezonnetje zorgt voor een wei vol madeliefjes en een weids uitzicht, 1 van mijn favoriete plekjes hier.
Ik nam er dan ook heel wat en kiezen ging me niet echt goed af, dus spam away!

 

 

Sterre vind foto’s maken trouwens kei plezant.

Ze mag dan gekjes doen, lopen, springen, zingen… en ze laat mama maar doen met haar camera, zo maken we er telkens een mama-dochtermoment van, eentje waar kleine zus niet bij is ;-).
De jas is trouwens ook volledig gevoerd, wat wel nodig is voor een typisch Belgische lente.
Ik vond nog een perfect stofje in de kast, een sweaterstof met glitterananasjes.

Het is niet de eerste keer dat ik een jas voer met sweaterstof, hier deed ik het al eerder, en het resultaat is top, lekker warm en geen versteviging nodig.

De pet kreeg dezelfde binnenkant als het jasje en deed na de eerst gemaakte foto’s dienst als bloemetjesvanger.

Er werden er heel wat geplukt die dag ;-).

Nadien gebruikte ik ze nog om wat detailfoto’s thuis te maken.

 

 

Wat mij vooral blij maakte toen ik alles af had, was de reactie van Sterre.
Haar mondje viel open en haar oogjes twinkelden (het rokje speelt daarin ook een grote rol, haha).
Is dat niet waar we het voor doen dames (en heren)?
Neem ook zeker eens een kijkje op de blog van Cas&Nina, daar kan je alle inzendingen bekijken!
Met de code BATTLE krijg je trouwens 10% korting op alle gebruikte stofjes uit de battle :-).

Bedankt voor deze uitdaging Deborah!

Patroon jas: aangepast patroon uit Ottobre 3/2016
Patroon pet: The cadet cap, gratis patroon
Stof jasje: Skipping stones, Monaluna (Cas&Nina) – Witte kantachtige stof (Ikea)
Glitterelastiek: Veritas

Groetjes, Isabel

Jullie reacties maken me altijd blij!

Vienna blogtour – dag 5

Ongelofelijk hoe snel de tijd vliegt!
Vandaag de laatste dag van de Vienna jurk blogtour maar daarom niet minder interessant.
We mogen jullie nog een laatste keer 4 ongelofelijk mooie jurkjes laten zien en daar zijn we kei trots op!
Nummer 1 is van de hand van Judith (Dietemiet).
Jullie kennen haar wellicht als de vrouw achter Bazaar Trend lab in Vilvoorde, een fantastisch en vernieuwend winkelconcept, zie het als een laboratorium voor startende ondernemers.
Maar ze naait ook kleding en wij zijn superblij dat ze voor ons wilde testen en een plaatsje boekte in de blogtour.
Zij koos voor een prachtig lichtblauw stofje van Soft Cactus!
Klik op haar foto voor meer fraais

Als tweede vandaag is Katelijne (Mondepot) aan de beurt.
Zij is zaakvoerster van Mondepot, een stoffenwinkel die we allemaal wel kennen in naailand, maar ze maakt ook enorm knappe dingen voor zichzelf en haar dochters.
Uit haar ruime assortiment viste ze een vrolijk stofje van Trixie en naaide een pracht van een Vienna.
Kijk zelf maar, een klikje op de foto brengt je naar meer moois.
Nummer 3 moet ik zeker en vast niet meer aan jullie voorstellen.
Nicky (Mix it Make it) maakt de allermooiste creaties en heeft een eigen knappe stijl.
Ook deze keer koos ze iets waar we zelf nog niet aan dachten, maar het resultaat is ongelofelijk mooi!
Deze plissé is ideaal om te verwerken in het rokdeel van de Vienna jurk.
Klik op de foto voor meer foto’s van Nicky.
Als laatste is vandaag Nathalie (Me Toezie) aan de beurt.
Ook haar creaties vallen me steeds op en ik hou van haar stijl.
Ondanks dat ze midden in de verbouwingen zit, slaagde ze erin om maar liefst 3 (!) Vienna jurkjes bij elkaar te naaien.
Bewonder alles door te klikken op onderstaande foto.

Bedankt lieve dames om ons ontwerp tot leven te brengen, dat betekent heel wat voor ons!
Vandaag is ook de laatste dag dat je kan deelnemen aan de giveaway acties, hieronder som ik ze nog eventjes voor jullie op.
Facebook actie

Blogactie

Instagram actie
Morgen worden de winnaars gekozen en bekend gemaakt!
Veel succes!

Vienna blogtour – dag 3

Alweer dag 3 van onze Vienna blogtour en ook vandaag hebben we enkele prachtige jurkjes om aan jullie voor te stellen.
Deze eerste Vienna is van de hand van Marie-Paule (So Popo Sew), een lieve naaivriendin die ik een dik jaar geleden leerde kennen op weekend.
Marie-Paule’s creaties staan steeds garant voor vrolijke kleuren met dat tikje retro erin verwerkt.
Dat maakt dat je haar creaties steeds herkend en daar hou ik zo van.
Ook deze jurk straalt helemaal haar stijl uit!
Klik op de foto om meer te ontdekken.

Ook van Lesley weet ik dat alles wat ze maakt stijlvol en mooi is.
Ze testte al een keer de Irene jurk voor me en ook nu wilde ik haar erbij hebben.
En ja hoor, ook deze keer naaide ze een toppertje in elkaar, eentje waar haar knappe dochter helemaal in straalt.
Klik op de foto om haar blog te ontdekken.

 Sew Les

Ook Ann (Galleryfabrics) is een goeie vriendin van me.
Sinds ze gebeten werd door het naaivirus steekt ze het hele gezin graag in mooie
creaties van eigen hand.
Ondertussen is ze ook haar eigen stoffenwinkel in Antwerpen begonnen, GalleryFabrics.
Zij maakte 2 Vienna’s waarvan eentje met een zelfontworpen stofje, tijdens een workshop
digitaal textielontwerp van Manelprints.
Wat staat Elize er mooi mee!
Klik op de foto voor haar blog.

Dankjulliewel dames om enthousiast en constructief mee te hebben gewerkt aan ons project!


Vergeet niet dat er momenteel 3(!) Vienna giveaway acties lopende zijn, eentje via de blog, eentje via facebook en eentje via Instagram.
Je kan je kans nog wagen tot en met zondag 26 maart!

Instagram

Facebook

Blogs

Groetjes, Isabel
Jullie reacties maken me altijd blij!

Vienna blogtour – dag 1

Deze eerste dag van de Vienna jurk blogtour mag ik jullie 3 madammen voorstellen, die al lang geen onbekenden meer zijn in naaiend blogland.
Stuk voor stuk naaiden ze een parel van een Vienna.
Lees zeker verder, onderaan vind je nog een mooie winactie!
Als eerste presenteren we jullie de wondermooie, romantisch geïnspireerde Vienna jurk van Dorothée (Noortjeprullemie)
Vanwege het delicate stofje, koos zij ervoor om geen rits te gebruiken maar voegde een prachtig rugdetail toe.
Klik op de foto om naar haar blog te gaan en bewonder haar creatie.
 Noortjeprullemie
De volgende jurk die we jullie heel graag laten zien is die van Evi (Bellevi).
Evi is een superlieve vriendin van me met heel veel talent en haar creaties zijn steeds tot in de puntjes afgewerkt. 
Zij koos voor de vrolijke streepjesstof van Wolf en Rita, perfect voor de Vienna.
Neem zelf een kijkje door op onderstaande foto te klikken.

 Bellevi

Ook Sylvia (Lily en Woody) hoef ik jullie vast niet meer voor te stellen.
Zij heeft zelf al een patroontje op haar naam staan en heeft de gave om steeds het perfecte stofje uit te kiezen voor elk project.
Ook deze keer sloeg ze de bal helemaal raak, want hoe mooi is dit stofje!
Zij viert vandaag trouwens haar 3de blogverjaardag, dikke proficiat!
Klik snel op de foto en ontdek meer foto’s van haar jurk, én er valt ook iets te winnen ;-).
 Lily en Woody
Dankjulliewel Dorothée, Evi en Sylvia om enthousiast mee te werken aan onze Vienna jurk!

Ook hier valt er trouwens nog iets te winnen!

Om kans te maken op het Vienna patroon én dit prachtige stofje van Mondepot hoef je enkel het volgende te doen:
*Volg Mondepot via Bloglovin’
*Laat een reactie na onder dit bericht
Deelnemen kan tot zondag 26 maart.
De winnaar wordt bekendgemaakt op maandag 27 maart.
Check trouwens zeker ook de facebookpagina’s én Instagramaccounts van Bel’Etoile en Kaatjenaaisels, ook daar valt er telkens een mooie prijs in de wacht te slepen.
Veel succes!
Groetjes, Isabel