Sewpony Cosmo dress – blogtour

Wat ben ik enthousiast over het nieuwe patroon van Sewpony!
Ik zag het een tijdje geleden al langskomen op Instagram en was meteen fan van die Cosmo jurk.
Vooral omdat Suz er alweer voor zorgde dat je elke keer een unieke jurk kan naaien dankzij de talrijke opties.
Je kan je dus wel voorstellen dat ik alweer van mijn stoel sprong toen ik de vraag kreeg om deel uit te maken van de blogtour.
Eventjes twijfelde ik over de versie die ik zou naaien, nog een laatste zomerjurk voor Sterre of al een eerste herfstjurk.
Die twijfel verdween als sneeuw voor de zon toen ik een ongelofelijk mooi en kleurrijk stofje spotte op de site van Stof op zolder.
Zonder aarzelen werd het in mijn winkelmandje geklikt, verknipt en genaaid tot een vrolijke Cosmo jurk.

I’m so excited about the new Sewpony sewing pattern!
I was a Cosmo dress fan of the first hour, after seeing the first images on Instagram.
Especially because of the many options included in the pattern, giving you the opportunity to sew a unique dress time and time again.
You can imagine my excitement when I was asked to be a part of the blogtour.
I was in doubt about which version I would make, a last summer dress for Sterre or a first autumn dress.
After spotting this amazingly colored fabric on the Stof op zolder site, there was little doubt left.
I ordered, cut and sewed a very cheerful summery Cosmo dress.

De jurk bestaat uit een middenvoorpand, zijvoorpanden en zakjes waardoor je kan spelen met verschillende kleuren of verschillende motieven.
Ik koos ervoor om te spelen met de richting van de strepen en de zakjes een andere kleur te geven.
Het toevoegen van paspelband tussen de verschillende panden geeft een leuk effect!

The dress had a center front piece, side front pieces and pocket pieces which are perfect for playing with colors of different prints.
I chose to play with the direction of the stripes and pockets in a different color.
The addition of piping in between the different pieces gives a fun twist to the dress.

Zien jullie waarom ik fan ben van de stof?
Ik hou gewoon van felle kleurtjes, zeker bij het gebruinde zomerhuidje van Sterre.
Het vele buitenspelen, weer of geen weer, gaf haar een gezonde gloed!
We namen de foto’s aan de spoorlijn in ons dorp, altijd fascinerend voor kleine grote meisjes ;-).

Can you see why I’m a fan of this fabric?
I just adore bright colors on Sterre, especially in combination with her tanned skin.
This summer, she constantly played outside, sunshine or no sunshine.
It gave her this adorable healthy glow!
Pictures were taken at the railway in our village, always a fascinating scene for big little girls ;-).

Ik mag ook nog superfijn nieuws meedelen want gedurende de blogtour krijg je 15% korting bij aankoop van het Cosmo jurk patroon met de code COSMOTOUR!
Hier vind je alvast het patroon.

So happy to announce that during the blogtour, Suz offers a 15% discount when purchasing the Cosmo dress pattern. 
Just use the code COSMOTOUR!
You can find the pattern here.

Kijk zeker ook op de blogs van de andere deelnemers, stuk voor stuk toptalenten!

Be sure to check out the blogs of all the tour participants, they are all so talented!

 

Thank you Suz for including me in your blogtour, very happy to be a part of it!

Always happy with your comments!

Love, Isabel

Pluk een roos – gratis patroon

Driewerf hoera, want naailand is een patroontje rijker!
En niet zomaar een patroon, nee, een gratis patroon, helemaal voor niks, hoe fijn is dat!
De lieve Sara, van de blog ‘Mijn leven met 4 helden‘, tekende de jurk/top initieel uit voor haar dochtertje Roos en werkte daarna de andere maatjes uit.
Toen ik zag dat ze enkele testers nodig had, stelde ik me dan ook enthousiast kandidaat en testte met veel plezier maatje 128 voor Sterre.
Voor de eerste test besloot ik de jurk te naaien en haalde een mooie lap Soft Cactus stof
uit mijn voorraad tevoorschijn.
Ik had nog net genoeg om de Pluk een roos jurk in elkaar te zetten en dat ging goed vooruit, ik ben fan van snelle naaiprojecten, zeker omdat ik een trage naaister ben ;-).
Geen aanpassingen nodig aan de maat, past perfect voor mijn grote meid.

Het patroon zit echt superfijn in elkaar met een voorpand en achterpand in 2 delen.
Zo kan je het rokpand rimpelen, plooien, ruches voorzien enzoverder.
Ook geen rits of knoopjes nodig voor de sluiting want doorheen de neklijn rijg je een mooi lint of een elastiek zodat de jurk makkelijk aan-, en uitkan.

Ook de mouwtjes zijn voorzien van wat opties, zo kan je kiezen voor een enkel of dubbel vlindermouwtje of gewoon mouwloos gaan.
Bij de jurk koos ik voor het dubbel vlindermouwtje waarbij ik elk mouwdeel omzoomde voor een net effect.

Zoals ik wel meer doe, combineerde ik het lieflijke jurkje met stoere kniekousen en sneakers, helemaal mijn meisje :-).

Omdat het zo makkelijk in elkaar te zetten is, ging ik ook nog voor een tweede versie, een top deze keer.
Er lag nog een mooi grasgroen tricotstofje van Birch fabrics te wachten op een geschikt project dus ik aarzelde niet en zette de schaar erin!
Hier deed ik 1 kleine aanpassing, ik knipte het achterpand in 1 deel om het nog sneller te kunnen naaien, haha!
Gewoon de 2 patroondelen tegen elkaar leggen en voila, daar is je achterpand.

Lekker casual en comfortabel, zo’n topje!

Kreeg je ondertussen ook zin om een Pluk een roos jurk of top te naaien?
Snel naar de blog van Sara dan, waar je het patroon (maat 92 – 128) en de werkbeschrijving kan downloaden!

Patroon: Pluk een roosMijn leven met 4 helden
Stof jurk: Lightening lily donkerblauw – Soft Cactus
Stof top: Birch fabricsToverstof

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Ontdek Nanöo patronen (en win er meteen eentje)

Al een hele tijd geleden ontdekte ik een inspirerende account op Instagram, de account van Cristina, dame achter het patronenmerk Nanöo.
Cristina heeft echt een oog voor stijlvolle patronen die iedereen kan maken én dragen.
Alle patronen zijn trouwens verkrijgbaar in papieren versie en als pdf, in 6 maten en 4 talen.
Haar meest bekende patroon is de Nanöo top en jurk dat zowel in damesmaten als in kindermaten verkrijgbaar is en het zit werkelijk op 1, 2, 3 in elkaar.
Vorige week naaide ik nog eentje in überzachte modal stof van Cas & Nina.
Deborah was zo lief me een lap te laten kiezen uit haar aanbod en zonder aarzelen koos ik de ‘coffee rose‘ van Lillestoff.
Echt waar, die stof is ongelofelijk zacht, verwerkt vlot en draagt zalig!
Dit moet je gewoon gevoeld hebben, ik plan deze jurk in nog een paar kleurtjes :-D.
Al zal het moeilijk kiezen worden tussen al deze prachtexemplaren, kijk maar!

A while ago, I discovered a new and inspiring account on Instagram, Cristina’s account, lady behind the pattern brand Nanöo.
Every pattern is available on paper and as downloadable pdf, in 6 sizes and 4 languages.

She really has an eye for stylish pattern, makeable and wearable by everyone.
Her most well-known pattern is the Nanöo top and dress, available for women and children.
A perfect easy sewing project!
Last week, I made myself one using this amazingly soft modal fabric, found at Cas & Nina.
Deborah let me choose my favorite one and without hesitating I went for the ‘coffee rose’ by Lillestoff.

Het volgende patroon dat ik kocht was de Idoia jurk, een beetje speels en geschikt voor zowel stretchstoffen als niet stretchstoffen.
Het voorpand bestaat uit 2 delen waardoor je kan spelen met je print.
Het knoopjesdetail vooraan en de zakken maken het plaatje compleet.
Deze versie maakte ik speciaal voor onze ‘date night’.
Manlief en ik hadden dit jaar nog niet echt een avondje voor ons twee gehad en planden dit dan ook lang op voorhand.
We reserveerden een tafeltje bij een chique restaurant en genoten van lekker eten en drinken op het terras, ik in mijn nieuwe jurk ;-).

The next pattern I purchased was the Idoia dress, a bit playful and works well with stretch fabrics and woven fabrics.
The front bodice is 2-pieced which gives you room for playing with your print.
The button detail at front and the pockets complete the package.

This version was made especially for ‘date night’.
My husband and I planned this long in advance as we didn’t get a night just for the two of us this year.
We made reservations at a fancy restaurant and enjoyed good food and drinks on the terrace, me in my new dress 😉

Ook haar nieuwste jurkjespatroon, de Lillan jurk, kon ik niet laten liggen.
De jurk is speels en stijlvol met een asymmetrisch voorpand met knoopjes.
Ook hier zijn zakken voorzien in het gerimpelde rokdeel, iets wat ik wel weet te appreciëren!
Ik twijfelde lang over welke stof ik zou kiezen om deze jurk te maken, en ging uiteindelijk overstag voor een topper van Strass, een heel soepel en vlotvallend katoentje.
Een absolute topper in mijn zomerkast!

I also fell for her newest dress pattern, the Lillan dress.
It’s a playful, yet stylish dress with an asymmetrical buttoned bodice.
Again, the gathered skirt has pockets, a feature I love very much!
Long in doubt about which fabric to use, I eventually chose to go with a soft and beautifully draping cotton fabric by the clothing brand Strass.
An absolute favorite for this summer!

Stof/Fabric Nanöo: Coffee Rose modal (Lillestoff) – Cas & Nina
Stof/Fabric Idoia: structuurstof met glitter – Veritas
Stof/Fabric Lillan: soepel katoentje (Strass) – Galleryfabrics

Zien jullie waar mijn enthousiasme voor deze patronen vandaan komt? 😉

Daarenboven is Cristina een lieve dame, altijd in voor een complimentje!
En dat is niet alles…
Helemaal vanuit Spanje stuurde Cristina me het papieren patroon van de Idoia jurk en de Lillan dress, gratis en voor niets, en ik mag ze weggeven aan 2 gelukkige winnaressen ;-).
Zei ik al dat ze ongelofelijk mooi verpakt zitten en er een geprinte handleiding bijzit?

Can you see where my enthusiasm is coming from? 😉
On top of all that, Cristina is such a sweet lady, always in for giving a compliment!
And that’s not all…All the way from Spain, she sent me the paper pattern of the Idoia dress and Lillan dress, completely free of charge, and I have the honor to find 2 lucky winners ;-).
Did I already mention how beautifully they are wrapped and include a printed manual?

Deelnemen is simpel:
1) volg snel de Instagramaccount van Bel’Etoile én van Nanöo
2) laat bij de wedstrijdfoto bij Bel’Etoile een reactie na welk patroon je wil winnen, Idoia of Lillan
3) tag een vriendin in je comment, als jij wint, krijgt zij het andere patroon cadeau

De wedstrijd loop tot en met zondag 30 juli, maandag 31 juli worden de winnaressen bekend gemaakt bij Bel’Etoile, succes! 😉

Participating is easy:
1) Follow the Instagramaccounts for Bel’Etoile and Nanöo
2) Leave a comment under the giveaway picture at Bel’Etoile and mention the pattern you want to win, Idoia or Lillan
3) Tag a friend in your comment, if you win, she gets the other pattern

Giveaway is open until Sunday July 30th, winners will be announced by Bel’Etoile on Monday July 31st, good luck! 😉

Thank you again Cristina, for this opportunity!

Lots of love, Isabel

Always happy with you comments!

Blogger switch 2.0 + giveaway

Voor het tweede jaar op rij had Evi (Bellevi) het geweldige idee om twee handjesvol bloggers samen te brengen voor een leuke uitdaging, de blogger switch.
De insteek:
we deden van lootjetrek en stuurden een stofje naar keuze op naar de dame in kwestie die er dan creatief mee aan de slag mocht.
Extra spannend ook, omdat we van tevoren niet wisten wie onze naam getrokken had.
De dag dat mijn pakje arriveerde, kon ik het niet snel genoeg openscheuren, als een klein kind met Kerstmis, haha!
En daar kwam het tevoorschijn, 1 van de mooiste stofjes die ik ooit zag, samen met een prachtig blauw glitterbreisel.
Dat mooiste stofje kon ik meteen thuisbrengen, het kwam namelijk van mijn maatje Katrien (Kaatjenaaisels).
Zij naaide er tijdens ons vorige naaiweekend een onwaarschijnlijk knappe Jaanu jurk (kijk hier maar) mee, terwijl wij allemaal al kwijlend toekeken ;-).
Je kan je mijn enthousiasme al voorstellen!

Initieel wilde ik voor mezelf aan de slag maar uiteindelijk werd Sterre de gelukkige.
Zij kreeg een volledig nieuwe outfit 🙂

Ik had net genoeg van die glitterjacquard om er dit kimono jasje mee te naaien, enkel voor de boordjes vooraan moest ik improviseren.
Gelukkig kocht ik onlangs geweldig mooie glitterboordstoffen bij Stof op zolder, en eentje ervan had net de juiste kleur, oef!

Heel makkelijk in elkaar te naaien ook, dat jasje, een sluiting is niet nodig!

Het bijpassende glitterbreisel knipte ik ook helemaal op, het werd 1 van mijn favoriete jurkjes voor Sterre, de Sienna jurk uit La Maison Victor.

Gewoon al voor die mooie rugsluiting zou ik er nog 10 bijnaaien, ik zie me dat nog doen ook voor komende herfst 😉

Tussen de buien van vandaag door, gingen wij op stap voor fotootjes, blijkt er toch net achter onze tuin een mooi veld vol wilde bloemen te liggen.
Dat ik daar niet eerder ging kijken!

Ik maakte van beide patronen maat 122/128 en dat zit helemaal perfect, aanpassingen waren niet nodig.

Zo blij met deze nieuwe aanwinst voor haar kleerkast, eigenlijk kan het al mee richting najaar want voor de zomer is er geen plaats meer 😉

Patroon jasje: Kika Kimono – La Maison Victor 
Patroon jurk: Sienna jurk – La Maison Victor  

Merci Katrien, voor de mooie stofjes!

Trouwens, niet alleen kregen wij een stofje toegestuurd om mee aan de slag te gaan, we stuurden ook allemaal eentje op naar Evi die ze bundelde voor een mega giveaway!
Het gaat in totaal om meer dan 10 meter stof, daar kan je al iets mee doen, nietwaar?
Kijk snel even op mijn Instagram account en zoek naar de giveaway foto, daar zie je hoe je kan winnen!

Groetjes, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Nieuwe outfit voor mezelf + giveaway

Onlangs ging ik langs bij de lieve dames van Atelier in ’t Leerke.
Ze verhuisden hun winkel van Lier naar Edegem, namen al dat moois mee en vulden verder aan met een karrenvracht aan fournituren, een bezoekje waard!
Ik wilde heel graag de Dolores rok uit de laatste editie van La Maison Victor voor mezelf maken en vroeg Ann om stofadvies.
Ze stelde me dit prachtige en mooi doorvallende polyesterstofje voor en ik was er meteen voor gewonnen.
Nu ja, wie me kent weet dat ik zelden voor 1 kledingstuk ga als ik begin te naaien en ook nu wilde ik er dan maar meteen een volledige outfit van maken.
Omdat de rok de eyecatcher moet zijn, koos ik ervoor om een simpel topje bij te naaien in een zachte french terry.
Hetzelfde blauw van de french terry zie je terugkomen in de bloemetjes van de rok, heerlijk vind ik dat!

Als ik nu 1 patroon zou moeten aanraden voor een rok deze zomer, dan zou ik zonder twijfel kiezen voor de Dolores rok.
Het is een mooi getailleerde rimpelrok met zakken die sluit met een volledige knopenrij vooraan.
Een mooie uitdaging voor mezelf want ik zei het nog al eens, knoopsgaten naaien blijft mijn grootste uitdaging wanneer ik achter de naaimachine zit.
Vorige week was ik trouwens instagram ambassadrice voor mijn woonplaats, het ideale excuus om de mooiste plekjes van Olen te gaan opzoeken.
Eentje ervan is zeker en vast dit natuurgebied, heerlijk rustig, prachtige bloemenweiden en geen pottenkijkers ;-).
Mama was de fotograaf van dienst en ze deed het super!

Je ziet zelf hoe mooi de stof valt en hoe luchtig ze is, helemaal fan!
Zo voor mezelf naaien begin ik trouwens leuker en leuker te vinden en ik draag mijn outfits steeds meer en meer.
Ondertussen liggen er nog 4 projecten voor mezelf te wachten ;-).
Deze is toch 1 van de allerfijnste tot nu toe!

Patroon rok: Dolores rok – La Maison Victor
Patroon topje: Veritas magazine
Stof rok: 100% polyesterAtelier in’t Leerke
Stof topje: french terry – Atelier in’t Leerke

En nu nog kei fijn nieuws!
Net zoals So Popo Sew, Bellevi en Kaatjenaaisels mag ik van de dames van Atelier in’t Leerke een waardebon weggeven van 25 euro, jeuj!
Wat moet je daarvoor doen?
Heel simpel, volg gewoon onderstaande rafflecopter 😉

a Rafflecopter giveaway

De 4 winnaars worden bekend gemaakt op 23 juli as, veel succes!

Groetjes, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Dat heerlijke Rita co Rita stofje

Een tijdje geleden mocht ik er al eens van proeven, van die heerlijke RitacoRita stofjes.
Ik koos toen een vrolijk blauw katoentje met rode vogeltjes, hier kan je nog eens gaan piepen ;-).

Deze keer mocht het wat anders zijn, daarom snuisterde ik nog eens in het mooie aanbod bij Ann van Galleryfabrics en besloot te gaan voor een aubergine kleurige, licht doorschijnende en soepele stof met muntgroene konijntjesprint.
Altijd scoren trouwens, met konijntjes, want Sterre kon niet wachten tot ik het stofje verwerkte, ze was op slag fan ;-).
Toch moest ik serieus brainstormen over wat ik ermee zou gaan doen.
Mijn eerste idee was een jumpsuit, maar omdat de stof doorzichtig is zou ik die helemaal moeten voeren en dat zag ik niet meteen goedkomen, haha!

Ik besloot een jurk te maken, ietwat oversized en lekker comfortabel.

Ik koos om te vertrekken van een bestaand patroontje, de Dulcie dress van Sewpony.
(gratis te downloaden!)
Het mouwtje werd wat langer getekend en het bovenstukje verlengd tot een wijd uitlopende A-lijn.
Elastiek erin en klaar!

Heerlijk luchtig zo, ideaal voor warmere dagen.
Zoals gezegd werd de jurk helemaal gevoerd en omdat ik geen zin had om een rits in te stikken deed ik het zo:

Zo past haar hoofdje er perfect in en door de wijde pasvorm en elastiek is het verder aantrekken geen enkel probleem.
Ook de bewegingsvrijheid zit helemaal goed 😉

Ik ben echt helemaal gek van de kleurencombinatie, heerlijk gewoon.
De stof verwerkt trouwens ook verrassend makkelijk, ondanks de luchtigheid.
Ik start dan altijd met een bang hartje maar dat bleek nergens voor nodig.

Nog een gekke snoetfoto!

Ook zin om de RitacoRita stofjes te bekijken?
Een klikje hier en je ziet ze allemaal op een rij 🙂

Merci Ann, altijd fijn om met je samen te werken!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Blogtour Lucy jurk

Een hele tijd geleden stuurde Iris me een berichtje via Instagram.
Of ik geen zin had om een jurkje mee te testen dat ze zelf uittekende, de Lucy jurk.
Dat moest ze me geen twee keer vragen, het is een kei leuke jurk met kraagje, knopenrij en een plooirokje, ideaal voor kleine Nova.

Ik testte maatje 80 en dat zat meteen als gegoten, zowel qua pasvorm als qua lengte.
Het lieve stofje van Dear Stella scoorde ik bij de Stoffenstraat, alweer eentje dat ik
niet kon laten liggen :-).

Voor de knoopjes koos ik alweer voor de parelmoeren drukknopen van Prym, hier konden jullie al lezen dat ik daar zo fan van ben.
Het jurkje staat Nova beeldig, nummertje 2 ligt alvast op de kniptafel!

De kleine schat heeft altijd nood aan ‘props’ om in haar mondje te kunnen duwen of waar ze mee kan prullen.
Dan blijft ze wel eens 20 secondjes zitten 😉

Wat ik nog niet heb vermeld:
Iris biedt het patroon van deze Lucy jurk gratis aan op haar blog, Oekeboeleke, in de maatjes 80 tot en met 116, voorzien van een duidelijke tutorial, hoe lief is dat!

Patroon: Lucy jurk (gratis) – Oekeboeleke
Stof: Dear Stella DesignStoffenstraat

Wij zijn in ieder geval fan, nu jullie nog ;-).
Bedankt Iris, om me te betrekken bij jouw grote avontuur, veel succes en dikke knuffel!

Groetjes, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!