Top in heerlijk linnen

Deze week is het linnen week bij de dames van Hello Heidi Fabrics met 20% korting op alle linnen stoffen in hun webshop.
Eentje daarvan is de linnen-viscose mix van Robert Kaufman Fabrics in verschillende prachtige kleuren.
Ik viel als een blok voor de kastanje-kleurige versie en koos om er een luchtige top voor mezelf uit te maken.

Onlangs kocht ik het Ogden Cami topjespatroon bij True Bias, eentje dat al heel lang op mijn to-do lijst stond.
De simpele snit en de mooie halslijn maken deze top tot een ideaal patroon voor de zomer.
De stof is op een bepaalde manier geweven, zodat ze een chambray-achtige look krijgt en dankzij de gemixte vezels kreukt de stof niet zo snel als puur linnen.

Ik volgde trouwens netjes de maattabel en tekende maat 38 uit, aanpassingen waren niet nodig, ook niet aan de lengte.
Omdat het een snel klaar project is (daar hou ik toch zo van), plan ik er nog een aantal voor deze zomer.

Ook zin om je slag te slaan tijdens deze linnenweek?
Verzilver jouw 20% korting in de webshop van Hello Heidi Fabrics :-).

Patroon: Ogden Cami topTrue Bias
Stof: Robert Kaufman linnen kastanjeHello Heidi fabrics

Liefs, Isabel

Gratis patroon – Avon badcape

Het uitzicht naar meer zonnige dagen, gewoon lekker thuis chillen in de tuin en mijmeren over de vakantie deden me eraan denken dat onze meisjes dringend nieuwe badcapes nodig hadden.
Onlangs trokken we al voor enkele dagen naar een zwemparadijs en de cape die voor Nova in de kast hing, was veel te klein geworden.
De zoektocht naar een nieuw exemplaar bracht me niks op dus ik besloot snel zelf eentje te maken.
Vandaag deel ik graag dit unisex patroon met jullie!

Avon badcape maat 2

Wat voor mij belangrijk is bij zo’n cape, is dat hij makkelijk aan en uit kan, comfortabel zit en toch niet alle kanten opvliegt wanneer hij gedragen wordt.
Ook een ruime kap mocht uiteraard niet ontbreken :-).
Het patroon van de Avon badcape bevat 4 maatgroepen:
Maat 1 (80 – 92)
Maat 2 (98 – 110)
Maat 3 (116 – 128)
Maat 4 (134 – 146)

Afhankelijk van de grootte van het kindje waarvoor je naait, kan je zo de juiste maat bepalen.
Als je kindje de kleinste maat binnen een maatgroep draagt, zal de cape tot ruim over de knie komen, draagt het de grootste maat, dan valt de cape tot op de knie.
Uiteraard kan je zelf makkelijk de lengte aanpassen.

Voor Nova maakte ik maat 2, ze draagt normaal confectiemaat 98.
Zoals jullie zien valt de kap mooi groot, ideaal om alle haartjes te bedekken wanneer ze kletsnat uit het zwembad komen in de zomer :-).
Ook armsgaten zijn voorzien, zodat de kindjes niet in hun bewegingen belemmerd worden.

Sterre kreeg er eentje in maat 4, zij draagt confectiemaat 140/146.
Voor beide capes gebruikte ik zachte, niet rekbare badstof.
Je kan trouwens kiezen om met rekbare of niet rekbare stoffen te werken, denk maar aan french terry, badstof, double gauze of spons.
Zorg er wel voor dat de stof een minimale absorptiekwaliteit heeft 😉

Hier worden de capes ook uit de kast gehaald na elk bad, even afdrogen en aantrekken maar.

Omdat het een unisex model is werd ook de kleinste lieverd in onze familie nog eventjes verwend met een exemplaar, eentje in maat 1.

Wil je ook aan de slag en 1 of meerdere exemplaren naaien?
Je kan jouw kopie van dit snel klaar project vanaf nu gratis downloaden in onze nieuwe facebook groep.
Daar kan je ook naar hartenlust je creaties posten, tips vragen en inspiratie opdoen dankzij de creaties van anderen.

Iedereen welkom hier:
https://www.facebook.com/groups/338302187103001/

Liefs, Isabel

Family fabrics – deel 1

Verliefd worden op mooie stoffen, het is schering en inslag ten huize Bel’Etoile.
En dat was vorige week niet anders!
Ik zag een sneak peek van prachtige prints op de Instagram pagina van de Stoffenkamer en het moment dat ze online stonden, klikte ik ze dan ook in mijn winkelmandje.
De nieuwe (en eerste) collectie tricot stoffen van het nieuwe merk ‘Family fabrics‘ heeft zijn intrede niet gemist.
Ze brachten een collectie van 7 prints uit, allemaal even mooi, en ik kocht er om te beginnen 3.
Ik wilde ze allemaal bestellen maar de tijd ontbreekt om ze te verwerken ;-).
De eerste die hier wel werd verwerkt, is de geweldige terrazzo print stof, het werd een Isa jurkje voor Nova.

Isa jurk met korte mouwen en opgestikte zakken – maat 98

Het was de mooie kleurencombinatie die me meteen aantrok in deze stof.
Verder dragen ze trouwens allemaal het OEKO-TEX label, wat garandeert dat er geen schadelijke stoffen inzitten.
De productie van de stoffen gebeurt in Europa.

Onze kleine Nova begint meer en meer een eigen willetje te krijgen, op alle vlakken, en dus ook op de kleding die ze wil dragen.
Dat is nieuw voor mij want Sterre maakt daar weinig problemen rond en draagt wat ik uitkies (zolang het maar geschikte kledij is om te turnen 😉 )
Ik was dus heel blij toen ze liet blijken dat ze deze jurk heel mooi vond 🙂
Zonder problemen ging ze mee voor een momentje van bloemetjes plukken en rondlopen tussen al dat moois dat in bloei staat.

Wat trouwens nog enorm charmant is aan dit nieuwe stoffenmerk, is dat het opgericht is door 2 zussen en 1 broer, allemaal gepassioneerd door mooie prints en stoffen.
Ze runnen trouwens ook samen het succesvolle baby label ‘Kleine Keutel‘ en kregen daar veel vraag naar hun stoffen waardoor ze de stap waagden naar een eerste collectie.
Ik heb een voorliefde voor kleine en familiale zaken, het geeft toch steeds die persoonlijke toets aan wat je koopt én er is ruimte voor persoonlijk contact.

Ons kleintje, die ligt daar nog niet van wakker :-).
Tijdens het rondlopen tussen de bloemetjes, zoals het een ‘echt meisje’ betaamt (dit zeg ik met een vette knipoog hoor), zag ze plots een berg stenen liggen.
De kleine wervelwind rende erop af en was er met geen stokken meer weg te krijgen, de wildebras ;-).
Kijk zelf maar wat er dan gebeurde…

Uiteraard ging ik ook aan de slag met de andere 2 prints die ik kocht, deel 2 en deel 3 van deze blogpost komen snel online :-).

Stof jurk: Terrazzo van Family fabrics De stoffenkamer
Patroon jurk: Isa jurk (versie rimpelrok en zakken) – Bel’Etoile
Schoentjes: zilveren Converse sneakers – Brantano

Liefs, Isabel

Isa patroon voor dames en tieners – release

Bijna 1 jaar na het uitkomen van het Isa patroon voor meisjes, is het vandaag de beurt aan de tieners en dames om hun eigen unieke stuks te maken en te dragen.
Na het bijvoegen van de gratis versie voor dames bij het meisjespatroon, kreeg ik heel vaak de vraag wanneer ik het volledige patroon zou uitbrengen, en nu is het eindelijk zover :-).
Neen, dit patroon is in geen geval te vergelijken met die gratis versie waarover ik sprak.
De snit werd aangepast (lees: versmald), de halslijn werd uitgediept, de raglanmouwen kregen een vrouwelijke ronding, de colorblockopties werden uitgebreid, korte mouwen en een kap werden toegevoegd en je kan nu ook kiezen voor een crop top en sweaterjurk.

Ik overloop even elke versie in detail zodat je kan uitmaken welke absoluut jouw ding is ;-).

1. De sweater
Zoals ik hierboven al even heb vermeld, werd de snit van de sweater grondig aangepakt.
Eerst en vooral paste ik de raglanmouwen aan, van gewoon recht afgesneden mouwen, gingen we naar afgeronde raglanmouwen, ‘zoals het hoort’ ;-).
Ik versmalde de sweater, zodat hij een mooie pasvorm heeft, niet oversized, niet spannend, gewoon comfortabel.
Uiteraard kan je nog steeds naar hartelust colorblocken en deze laten doorlopen in voorpand, achterpand en mouwen.

Omdat colorblocken nu eenmaal 1 van mijn favoriete bezigheden is, ging ik een stapje verder en tekende 2 extra colorblock opties uit voor de sweater.
Bij aankoop van het patroon tot en met 31 maart 2019, krijg je deze opties er helemaal gratis bij, compleet met aparte patroondelen en tabel met benodigdheden.
Ik presenteer jullie hierbij graag Isa – Symmetry en Isa- Harmony!
Kies voor verschillende kleuren en/of verschillende stofsoorten en maak je eigen unieke sweater!

Bovenstaande versie kwam tot stand in samenwerking met Wild Van Stof.
Heidelinde stelde deze combi voor en ik was meteen verkocht!
Het is een combinatie van licht stretchende jacquard (blauw), french terry (roze) en metallic french terry (goud).
Op de sweater af te werken, zat er in het pakje een prachtige bijpassende boord!
Zag je hun webshop al?
Die staat helemaal vol prachtige stoffen en combinatiemogelijkheden, zeker een bezoek waard!

2. De crop top
Deze top werd getekend om net op de broekrand/rokrand te vallen.
Dus geen zorgen om een blote buik als je dat niet wil, dat gebeurt enkel als je je armen omhoog steekt ;-).
Ook bij de top kan je uit de bol gaan met het combineren of het net heel rustig houden voor een simpel silhouet.
Mijn eerste versie maakte ik in 1 kleur en met korte mouwen.
Zo werd het een top die makkelijk te combineren is en heerlijk aanzit.

Wil je toch een beetje meer?
Voeg dan bijvoorbeeld enkel een colorblock accent toe aan de mouwen en/of voeg de kap toe voor een sportieve look, ideaal voor tieners!

Ik combineerde de croptop met kap met een boyfriend blazer, helemaal mijn ding zo!

3. De sweaterjurk
De jurk vormde de grote uitdaging van het patroon.
Waar je voor meisjes gewoon een sweater kan verlengen en afboorden, geeft dat voor dames niet meteen een flatterende look.
Na de eerste test trok ik opnieuw naar de tekentafel, versmalde de jurk rond de borst, voegde een taille toe en wat meer ronding op de heupen tot ze perfect zat zoals ik het wilde.
Dat wil zeggen, nog steeds comfortabel, niet als een zak maar ook niet helemaal strak :-).

Ik speelde hier wat de colorblock door de twee bovenste colorblock patroondelen terug tegen elkaar te kleven, zo krijg je een groter vlak en een andere look.

Voor alle bovenstaande versies gebruikte ik de heerlijke french terry stoffen van See you at six.
Je kan ook opteren voor punta di roma of licht elastische jacquard.
Soepele rekbare stoffen zoals tricot of viscosetricot kunnen ook maar hou er rekening mee dat die anders vallen en vaak minder ‘verhullend’ zijn ;-).

Hier volgt wat meer informatie over de patronen en de verschillende mogelijkheden:

PDF patoon
-patroon in A4 formaat (printen per maat en per versie mogelijk)
-patroon in A0 formaat (copyshop)
Je kan bijvoorbeeld je A0 laten printen bij Plotgemak, zij geven 20% korting aan Bel’Etoile klanten, hoe fijn is dat!
Je kan hiervoor de code ‘beletoile’ gebruiken.

-handleiding met digitale tekeningen
-2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry)
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het pdf patroon kan je hier vinden!

Bundel
Wil je het pdf patroon voor dames/tieners combineren met het pdf patroon voor meisjes, dan kan je beide pdf patronen voordelig aankopen als bundel.
Bekijk het bundelaanbod hier!

Kocht je eerder al het pdf meisjespatroon, dan kan je nu ook profiteren van de voordelige prijs op het pdf damespatroon.
Gebruik daarvoor de code ‘isabundel’ in je winkelkar.
Bij het invoeren van je gegevens wordt automatisch herkend of je het pdf meisjespatroon eerder al aankocht.
Na het ingeven van de code wordt er dan 2 euro afgetrokken van de prijs voor het damespatroon.

Papieren patroon
-2 A0 papieren met alle patroondelen
-bij elk patroondeel staat de individuele maat vermeld voor gebruiksgemak
-in kleur gedrukte instructies met digitale tekeningen
-dit alles in een handige kaft waarin je ook je overgetekende patroondelen kan bewaren
-de 2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry) krijg je digitaal doorgestuurd
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het papieren patroon kan je hier vinden!

Ten slotte heb ik nog wat bedankjes uit te delen 🙂
Een dikke merci gaat uit naar alle testers die me verwenden met prachtige versies en eerlijke feedback.
Dankzij jullie werden alle puntjes op de i gezet!
Een even dikke dankjewel stuur ik met veel plezier in de richting van Naomi, de dame achter het stoffenmerk
See you at Six‘.
Dankzij jou en je fantastische stoffen kon ik de coverstuks van mijn dromen naaien!
Ook mijn man en dochtertjes verdienen een dikke knuffel om me de laatste weken wat meer te missen toen ik weer eens moest naaien, fotograferen of vertalen tot in de late uurtjes.
Ze hielpen me ook met veel enthousiasme bij het vullen van de kaftjes voor de papieren patronen, dat zijn echte familiemomentjes hier :-).
En last but not least, bedankt aan mijn papa voor het maken van de foto’s voor de cover!

Veel liefs!
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Twinning tot de derde macht


Wanneer er een nieuwe stoffencollectie gaat uitkomen, word ik altijd heel ongeduldig, beginnen de radertjes in mijn hoofd op volle toeren te draaien en krijg ik 101 ideeën om ermee aan de slag te gaan.
Dat was ook het geval toen ik de nieuwe collectie van Hello Heidi Fabrics onder ogen kreeg, allemaal heerlijke kleuren met bij elkaar passende prints en boordstoffen, welke naaister wordt daar niet blij van? 😉
Ook de verschillende stofsoorten maken het plezant om te combineren, te mixen en te matchen, kijk zelf maar 🙂

Mijn favoriete combinatie is trouwens deze, de Garda (blauwtint)/Verdone (groentint)

Ik mocht van de dames dan ook aan de slag met deze stoffen nadat ik me kandidaat had gesteld in een oproep waarin ze op zoek waren naar blogsters :-).
Mijn eerste idee was een outfit voor Sterre en met dat in het achterhoofd kreeg ik 1,5 meter van de groen/blauw gebloemde jacquard (die heel zacht is en een klein beetje rekbaar), 80cm van de blauw/groen gestreepte jersey, 1 meter van de groene french terry en 50cm boordstof toegestuurd.
Ik zag het al helemaal zitten!
Toen ik de stoffen in handen had, veranderde mijn idee.
Dit zijn prachtige prints en kleuren die perfect voor dames kunnen, dus ik besloot Barbara en Bettina te verrassen door niet 1, maar 3 outfits te maken: eentje voor elke dochter en eentje extra voor mezelf.
Het was even puzzelen maar het is gelukt!

Wat zijn de meisjes blij met hun nieuwe outfits, helemaal zoals mama ;-).
Voor Sterre maakte ik een lange rok met splitten in beide zijnaden en een bijpassend t-shirt.
Nova kreeg een legging, een truitje met vlindermouwen en een haarband om de outfit af te maken.
Die haarband droeg ze welgeteld 3 minuten ;-).
Mezelf deed ik een Isa sweaterjurk met korte mouwen kado, perfect voor de lente.

We profiteerden van de eerste zon om foto’s te gaan maken, zo konden de meisjes ook meteen even ravotten en hun teveel aan energie kwijt, haha.
Nova’s truitje en Sterre’s rok zijn trouwens eerste prototypes voor nieuwe patronen, spannend!

Zoals je hierboven al kon lezen maakte ik voor mezelf de Isa sweaterjurk met korte mouwen.
Dit patroon wordt gelanceerd op maandag 4 maart dus ik ben in volle verwachting naar jullie reacties!

Nog heel even over de stoffen: je kan die allemaal terugvinden op de website van Bettina en Barbara, nl www.helloheidifabrics.com.
Ze dragen het GOTS label en worden in Duitsland door Albstoffe geproduceerd.
De Flurina print behoort tot de eigen collectie van Hello Heidi fabrics.
Naast hun eigen collecties hebben ze ook wondermooie stoffen van andere merken in het aanbod en verzenden doen ze naar de hele Europese Unie, de moeite om eens te gaan kijken!
Dankjewel Barbara en Bettina!

Stoffen: gestreepte jersey, gebloemde jacquard, effen french terry en boordstof – Hello Heidi fabrics
Patroon jurk Isabel: Isa voor dames – Bel’Etoile (release op 4 maart)
Patronen outfit Nova: Viola legging – La Maison Victor & Bloesje met vlindermouwen – Bel’Etoile
Patronen outfit Sterre: Maxi rok met splitten en shirt met korte mouwen – Bel’Etoile

Dankjewel om te komen lezen, altijd blij met jullie reacties!
Liefs, Isabel