Issie top by Sewpony – blogtour

Misschien zagen jullie het al verschijnen, het nieuwste patroon van Sewpony?
Ik had maar 1 blik nodig om te weten dat het een instant favorietje zou worden hier, die Issie top.
Het is een comfortabel truitje met verschillende opties én ruffles, ja, dat moet je hier geen twee keer zeggen ;-).
Ik ging eerder deze week dus met vol enthousiasme aan de slag en knipte een Issie top voor Nova, maatje 1 jaar.
Ja, ons kleintje past nog steeds in maat 80, ook al is ze de 18 maanden al voorbij.
We noemen haar niet voor niets kleintje dus ;-).

Did you already spot the newest Sewpony pattern?
After just one glance, I knew that Issie top would be an instant favorite.
It’s an easy fitting top with many options and yes, ruffles, that says it all for me 😉
Enthusiasticly, I started a version for Nova earlier this week, a size 12MO.
Indeed, size 12MO still fits her, although she’s past the 18MO mark.
So we keep calling her little one ;-).

Een klein beetje vertraging liep ik op bij het naaien van de top, maken van de foto’s en schrijven van de blogpost.
Enkele nachten geleden werden we opgeschrikt door een zieke Nova.
Ze ademde slecht en zwaar, rilde van de koorts en wist zelf niet goed wat er aan de hand was.
Na een telefoontje snelden we naar de spoedafdeling en daar werd snel gehandeld.
Nova kreeg een koortswerend middel toegediend en moest aerosollen.
Even later ging het al snel beter en zat onze dame al met de blokjes te spelen.
Verdict: een virale infectie aan de luchtwegen en valse kroep.
Nu moet je weten, onze kindjes zijn niet vaak ziek.
Ik hoorde dus al wel eens van valse kroep maar had eigenlijk geen idee wat het was.
Blijkt dat ze daarvan inderdaad zwaar en moeilijk ademhalen en blaffend hoesten.
Bij deze leerden we dus weer heel wat bij, volgende keer geen grote panieksituatie meer dus ;-).

Nova scared us a few nights ago.
She was breathing very difficult and heavily, was shaking with fever and didn’t know what was happening.
After calling the emergency room, we rushed over there and luckily we were helped very quickly.
They gave Nova something for her fever and an oxygen mask for her breathing.
After just one hour she was feeling much better and wanted to play.
Verdict: a viral infection and croup.
You should know, my children hardly ever get sick.
So I did hear about croup before but didn’t really know what its was.
It causes difficulty in breathing and a barking cough.
We learned something again, next time, we won’t be panicking so soon ;-).

Ik kocht teveel stof de laatste tijd, voor deze Issie top dook ik dus in mijn voorraad en kreeg het idee te spelen met verschillende tinten groen/blauw, een soort ombré effect als het ware.
De horizontale ruffle voegt wat schattigheid toe.
Je kan ook kiezen voor twee ruffles die eventueel doorlopen van voorpand naar achterpand of voor helemaal geen ruffle.
Ideaal om je creativiteit de vrije loop te laten!
Om de outfit te vervolledigen naaide ik er een snel-klaar rokje bij

I must admit, I bought too many fabrics lately.
For this version of Issie, I picked some fabrics from my collection and wanted to play with different shades of green/blue.
I added the horizontal ruffle for some extra cuteness.
There’s also an option to add two ruffles that extend to the back or no ruffle at all.
Perfect for getting creative!
To complete the outfit, I sewed a matching skirt, ready in 20 minutes ;-).

 

Stof/fabric top: eigen verzameling/private stash
Stof rokje/fabric skirt: Breeze wash plaid (Art gallery fabrics)Galleryfabrics

Tot op het einde van de tour krijg je trouwens 10% korting bij aankoop van het patroon (code ISSIERELEASE10) en het is ook beschikbaar in het Nederlands!
Klik hier voor het patroontje.

Until the end of the tour, Suz is offering a 10% discount, using the code ISSIERELEASE10.
Click here to find the pattern.

Thank you Suz for having me on your tour!

Meer inspiratie nodig?
Neem zeker een kijkje bij de andere deelnemers aan de tour.

More inspiration?
Visit the other participants in the tour.

MONDAY 23/10: anaaisID//frl.love//naaisgerief//
WEDNSEDAY 25/10: VINK//amore//MeToezie//
FRIDAY 27/10: Beletoile//Flaflinko//Froleintilia//Ariane//
MONDAY 30/10: Riddersenrozen//128//
WEDNESDAY 1/11: WithlovebyEva//ByDagbjort//Stannel//
FRIDAY 3/11: Nah-connection//DoGuincho//Groovybabyandmama//liiviundliivi//
MONDAY 6/11: Pistolwhip//Mendandmakenew//Kneesocksandgoldilocks//
WEDNESDAY 8/11: Creativecatoo//Justaddfabric//Casennina//
FRIDAY 10/11: Enjoyfulmakes//Kaatjenaaisels//Larth//Whileshewassleeping//

Love, Isabel

Always happy with your comments!

[instagram-feed num=3 cols=3]

Comfywear voor Nova

De tijd dat hier enkel jurkjes van onder de naaimachine rolden lijkt ver weg.
De laatste tijd lijkt mijn focus verlegd naar topjes, truitjes en broekjes en dan vooral voor onze kleine Nova.
Ze is nu op een leeftijd dat ze veel wil rondlopen, ravotten, gek doen en spelen en dat gaat nu eenmaal best in comfortabele kleertjes.
Omdat ik ook dringend plaats nodig had in de stoffenkast, besloot ik wat aan bandwerk te doen en maakte haar enkele setjes van bijpassende broekjes en sweaters met ‘oude’ stofjes.
Vandaag laat ik jullie er graag eentje van zien, de absolute favoriet van manlief, die me aanspoorde
om er zo nog wat bij te maken ;-).

Ik koos voor een sweater en een broekje, beiden van de hand van Belgische dames en beiden gratis patroontjes.
De Fons sweater van Sofie is 1 van onze favorietjes hier, gewoon omdat hij zo makkelijk te maken is en je er alle kanten mee uitkan.
Maatje 80 past nog perfect voor Nova en om het een beetje anders dan anders te doen, voegde ik een ruffle toe die van voorpand naar achterpand doorloopt.
Daarvoor mat ik gewoon de diagonale afstand van voorpand naar achterpand, vermenigvuldigde met twee en knipte een strook met die lengte.
Even afwerken met een rolzoom, rimpelen en aannaaien 😉

Onze mini is volop in haar ontdekkingsfase en had zoveel plezier in het gras met de bloemetjes :-).

Het broekje is de babylegging van Griet, de talentvolle dame achter de blog Emma en Mona.
Het broekje gaat tot maatje 80 maar omdat ik iets meer speling wilde, heb ik het vergroot naar maat 86.
Aan de beentjes zette ik boordjes die dubbel zo lang zijn als waar het origineel in voorziet, op die manier kan je ze dubbelvouwen en dat geeft een sportief resultaat.

Haar witte Adidas sneakertjes maken het sportief geheel helemaal af :-).
Ook met haar fietsje spelen is 1 van haar favorietje bezigheden.
Erop, eraf, ernaast,… en alles weer opnieuw.
En toen ik riep of ze even met haar fietsje naar mij wilde komen, deed ze dit:

De slimmerik ;-).
Praten doet ze nog niet veel, onze kleine meid.
Ze kan zich prima verstaanbaar maken met geluidjes en haar vingertje, wijzend waar ze naartoe wil of wat ze wil hebben.

Gratis patroon sweater: Fons – Wensjewat
Gratis patroon legging: babylegging – Emma en Mona
Stof: grijsblauw geruite punta di Roma – Stoffenstraat
Schoentjes: Adidas sneakers – Decathlon

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

[instagram-feed num=3 cols=3]