Nia top en broek patroon

Ik stel jullie vandaag graag voor aan de Nia top en broek :-).
Het topje heeft borstnepen (coupenaden) en een comfortabele, losse fit, kies voor mouwloos of voeg vlindermouwen toe voor een speelse toets.
Ook de broek werd getekend om comfortabel te zitten met voldoende bewegingsvrijheid.
De broek heeft plooien vooraan met een platte tailleband, elastiek zit enkel in de tailleband achteraan.
Zakken mochten uiteraard niet ontbreken hier :-).
Je kan de zoom van de broek afwerken op de klassieke manier, of kiezen voor elastiek in de pijpen onderaan.


Today I would like to present you to the Nia top and pants :-).
The top has a loose, comfortable fit and has bust darts.

You can leave it sleeveless or add flutter sleeves for a more playful look
The pants are also comfortable to wear with enough ease.
The front has pleats and a flat waistband, the back waistband has elastic in it.
Pockets finish the look 🙂

Voor het topje kies je best niet rekbare, soepele stoffen zoals viscose, crêpe, tencel, zijde, …
De broek werd ook getekend voor niet rekbare stoffen, ook daar kan je kiezen voor viscose, tencel, tencel twill, enz.

Go for soft woven fabrics like viscose, crêpe, tencel or silk when sewing the top.
The pants also work best with wovens like viscose, tencel, tencel twill, ..

Ik had echt een geweldig testteam, kijk maar naar hun Nia oufits!
I had the most amazing test team, look at their Nia outfits!

Dankjulliewel dames!
Thanks ladies!

Wil je ook aan de slag met Nia?
Would you like to sew your own Nia?

Hier kan je het pdf patroon vinden in 4 talen:
Here are the links to the pdf pattern in 4 languages:

Nederlands
English
Français
Deutsch

Bij bestelling van het pdf patroon krijg je een link naar het patroon in A4 formaat en A0 formaat.
Bij beide formaten kan je aanvinken welke maat/opties je wil printen.
Het patroon is voorzien van een uitgebreide handleiding met stap voor stap instructies die je door het naaiproces leiden.
Ik kijk alvast uit naar jullie versies!

By ordering the digital pattern, you’ll get links to the pattern in an A4 file and an A0 file.
Both files are layered so you can choose the size and options you want to print out.
The pattern comes with a fully illustrated, step by step tutorial to guide you through the making process.
Can’t wait to see your versions!


Love, Isabel

Clea bomberjas patroon

Vandaag toon ik jullie graag wat meer details over het nieuwe Clea bomberjas patroon.
Het idee voor het patroon zal al lang in mijn hoofd, een mooie gevoerde bomberjas kon er nog wel bij in mijn kast :-).
De samenwerking met Editex gaf me het spreekwoordelijke duwtje in de rug en Clea werd geboren.

Today I would like to share some more details about the new Clea bomberjacket pattern.
I’ve been playing with the idea to design one for a long time, always room in my wardrobe for a beautiful and fully lined bomber :-).
The collaboration with Editex fabrics motivated me to execute my plan and Clea was born.

Gedurende de testperiode gingen ook enkele lieve en enthousiaste dames aan de slag met het patroon.
Een patroontest is iets dat voor mij niet kan ontbreken, het toont me of de handleiding goed in elkaar zit, of alle patroondelen in elkaar passen en of er nog dingen moeten aangepast worden.
Bij Clea ging dat bijvoorbeeld om de lengte van het jasje zelf en ook de lengte van de mouwen.
Dit werden tussen eerste en laatste versie verlengd op aanraden van de testers.

During the testing phase, a group of very sweet and enthusiastic ladies tried out the pattern.
A pattern test is so very important to me, it shows me insights on the clarity of the instructions, on the pattern pieces and also if I need to make some major adaptations.
Between the first draft and final verion of Clea the jacket was lengthened by a few centimeters and especially the sleeve lenght needed to be adapted.

Graag toon ik jullie hier de versies van deze lieve dames, die de maand september uittrokken om met de patronen aan de slag te gaan.

Here are the gorgeous and inspirational Clea jackets, sewn during the pattern test last september.

Dankjulliewel dames!
Thanks ladies!

Wil je ook aan de slag met Clea?
Would you like to sew your own Clea?

Hier kan je het pdf patroon vinden in 4 talen:
Here are the links to the pdf pattern in 4 languages:

Nederlands
English
Français
Deutsch

Bij bestelling van het pdf patroon krijg je een link naar het patroon in A4 formaat en A0 formaat.
Bij beide formaten kan je aanvinken welke maat/opties je wil printen.
Het patroon is voorzien van een uitgebreide handleiding met stap voor stap instructies die je door het naaiproces leiden.
Ik kijk alvast uit naar jullie versies!

By ordering the digital pattern, you’ll get links to the pattern in an A4 file and an A0 file.
Both files are layered so you can choose the size and options you want to print out.
The pattern comes with a fully illustrated, step by step tutorial to guide you through the making process.
Can’t wait to see your versions!


Love, Isabel

Capsule collectie naaipatronen – release

Vandaag is een spannende dag, want we doen iets wat we nooit eerder deden.
Vandaag brengen we niet 1, maar 4 nieuwe naaipatronen uit, die samen een capsule collectie vormen.
Je kan ze onderling mixen en matchen, spelen met opties en kleuren en de collectie van je dromen maken :-).
Dit deden we deze keer niet alleen, de collectie kwam tot stand in samenwerking met stoffengroothandel Editex, een ongelofelijk fijne ervaring.
Dit voorjaar kwamen ze met het idee van een capsule collectie aan stoffen, die ik als een kind in een snoepwinkel zelf bij hen mocht gaan uitzoeken :-).
Speciaal voor deze stoffen ontwierp en tekende ik 4 nieuwe patronen (maten 32 tot 50), met eindeloze mogelijkheden.
Er zit ook een 5de patroon in de collectie, onze Vita blouse voor dames mocht niet ontbreken.
Een overzichtje:

Ik neem jullie graag mee op een wandeling doorheen de patronen en hun opties, met aandacht voor de gebruikte stoffen.

CLEA jas
Maten 32 – 50

Clea is een toffe bomberjas, volledig voorzien van voering voor een mooie afwerking.
Een bomberjas is traditioneel ietsje korter en geeft pit aan je look.
Je kan de jas maken met mouwboorden en tailleboord uit dezelfde stof als je jas of opteren voor boordstof.
Geschikte stoffen voor Clea zijn bijvoorbeeld bouclé, wol, faux fur, twill en jacquard.
Voor mijn jasje ging ik aan de slag met een prachtige bouclé stof, gevoerd met zachte viscose.

Wil je zelf graag aan de slag met Clea?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

CORA shirt en rok
(Maten 32 – 50)

Cora is een combinatie van een shirt en een rok, een volledige outfit in 1 patroon dus :-).
Het shirt valt mooi aanpassend en je kan kiezen voor speelse vlindermouwen of voor lange mouwen.
Met lange mouwen wordt het shirt een mooi passende longsleeve, de ideale basic!
Qua stoffen kies je voor rekbare stoffen, zoals tricot of viscosetricot.

Bij de rok kan je kiezen tussen 2 lengtes: hip midi of stijlvol maxi.
Geschikte stoffen voor de Cora rok zijn mooi doorvallende, rekbare stoffen zoals punta di roma, suède of scuba.

Zelf ging ik voor het shirt aan de slag met een soepele polyester crêpe met voldoende elastaan, de (midi) rok werd gemaakt uit polyester daim.

Wil je zelf graag aan de slag met Cora?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

AVA broek
(maten 32 – 50)

Ava is mijn persoonlijke favoriet uit de collectie, zo’n broek stond al lang op de wishlist :-).
Het is een broek die mooi aanpast in de taille, ze sluit met een blinde rits in de zijnaad.
Aan de heupen zit voldoende beweegruimte en de pijpen zijn stijlvol breed zonder té breed te gaan.
Je kan ook zakken toevoegen, dat vind ik zelf altijd fijn bij een broek.
Ava werd getekend voor niet rekbare, soepele, goed doorvallende stoffen.
Kies bijvoorbeeld voor cupro, kwalitatieve polyester, viscose, twill, ..
Voor mijn eigen broek ging ik aan de slag met een pracht van een polyester stof.
Het is een paneelstof met verticale strepen en een boord met horizontale strepen voor een supertof effect.

Wil je zelf graag aan de slag met Ava?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten België en Nederland.

NIA top en broek
(maten 32 – 50)

Nia is ook een gecombineerd patroon van een top met V-hals en borstnepen (coupenaden) en een toffe, comfortabele broek.
Bij het topje kan je kiezen om het mouwloos te maken of af te werken met speelse vlindermouwen.
De broek heeft plooien vooraan, er zit elastiek in het achterste deel van de tailleband.
Je kan de zoom van de broek afwerken op de klassieke manier of met elastiek in de zoom.

De Nia top werd getekend voor soepele, niet rekbare stoffen, kies hier bijvoorbeeld voor viscose, crêpe of tencel.
De Nia broek werd getekend voor geweven stoffen die mooi doorvallen, denk daarbij aan tencel, tencel twill, en viscose.
Voor mijn top koos ik een polyester crêpe in prachtig grijsblauw, de broek werd gemaakt uit een viscose stof.

Wil je zelf graag aan de slag met Nia?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Het is beschikbaar in deze verkooppunten in België en Nederland.

VITA blouse
(maten 32 – 48/50)

Ik stel jullie ook nog graag een keer voor aan Vita, een patroon dat tot stand kwam in samenwerking met mijn lieve vriendin Katrien (Kaatjenaaisels).

Vita is een patroon voor dames en tieners waarmee je stijlvolle en comfortabele blouses maakt.
De oversizede kimonomouwen kan je halflang of lang maken en opteren om ze lekker los te laten hangen
of om ze af te werken met rimpels en een mooie manchet.
Vooraan kies je voor een ronde hals of V-hals.
Verder kan je bij de sluiting van het achterpand kiezen voor een zomerse V-rug, een minimalistisch splitje
of een gewone afgeronde hals.
Als laatste kan je de zoom afwerken met elastiek erin of gewoon omzomen voor een losse blouse.
De pasvorm is comfortabel en semi oversized.
Vita maak je bij voorkeur in soepele stoffen.

Wil je zelf graag aan de slag met Vita?
Hier kan je het patroon in pdf versie (A4 formaat en A0 formaat – printen per maat mogelijk) vinden, met uitgebreide handleiding.
Wil je liever het patroon op papier?
Dat kan je hier vinden of bij je favoriete stoffenwinkel in België en Nederland.

Zoals je al kon lezen gaat het over een capsulecollectie, waarbij je de stoffen en patronen naar hartenlust met elkaar kan combineren.
Ik toon jullie graag alle modellen in mijn favoriete combinaties.
De foto’s werden trouwens deze zomer genomen op vakantie in het Zuiden van Frankrijk.
Mijn lieve schoonzus verzorgde mijn kapsel, make-up én de fotografie.
Neem zeker eens een kijkje op haar Instagram pagina, ADA fotografie.

Alle pdf patronen zijn, zoals vermeld, verkrijgbaar in onze webshop.
De papieren versies van de nieuwe patronen zijn verkrijgbaar in verschillende verkooppunten in België en Nederland.

Wil je het patroon graag laten printen op A0?
Drukkerij Copy-Cad geeft een korting van 10% op het drukken van de patronen met de code ‘BELETOILE’.
Wat moet je doen?
Stuur hen een mailtje (lindsay@copycad.be) met het A0 bestand dat je aankocht in bijlage.
Zij drukken het snel en verzorgd af en dan wordt het naar je thuis gestuurd.
Prijsvoorbeeld:

Voorbeeld: prijs voor een naaipatroon van 1 pagina in zwart-wit is €2,95 -10% = €2,65.
Verzendingskosten volgens de tarieven van Bpost, bv. voor 1 A0 + €1,96 (non-prior) voor verzendingen binnen België.


Alle stoffen komen uit de herfst/wintercollectie van Editex en zijn verkrijgbaar in de meeste stoffenwinkels :-).

In de komende dagen tonen de geweldige testnaaisters hun prachtige versies, laat je inspireren door hun creativiteit.
Dankjulliewel dames!

Een dikke merci gaat uit naar Editex en Verachtert, dankjulliewel voor deze ongelofelijk fijne samenwerking!

Liefs, Isabel

Twinnen in de mooiste plissé stof

Opnieuw overkwam het me, ik werd halsoverkop verliefd op de nieuwe stoffencollectie van Milliblus, en dan vooral op de plissé stof die ze lanceerden.
Ze bestaat uit schakeringen van een diepgroene kleur, en als ze in beweging is, wordt er een prachtige crèmekleur mee vermengd, ik kan er naar blijven kijken :-).

Kijk zelf maar even:

Ik koos ervoor om het voor de hand liggende stuk uit deze stof te maken, een maxi rok.
Als basis gebruikte ik het gratis skirt alert patroon voor dames, ik zette er wel een aparte tailleband aan, een aangeknipte tailleband zou de stof teveel vervormen.

Een bijpassende stof voor een trui/top zoeken was niet moeilijk, deze prachtige french terry met lurex accent komt namelijk uit dezelfde Milliblus collectie.
Het patroon van de top vond ik het meest recente naaimagazine van Milliblus, het kraagje voegde ik zelf toe, met het oog op koudere dagen ;-).

Er bleef, na het maken van mijn rok, nog een lapje van 50cm plissé over en dat kon ik natuurlijk onmogelijk laten liggen.
Ik haalde het gratis skirt alert patroon voor kids boven en naaide een zwierig rokje voor Sterre.

Er lag nog een mooi stukje elastiek te wachten op een project en die past wonderwel bij deze stof, dat geeft het geheel een speelse toets, wat wel mag voor een meisje van 9, toch?
Geen rokje zonder bovenstuk, er kwam dus nog een Nina knot top (Sewpony) bij in zachte tricot.
Sterre is helemaal gek op haar geknoopte top.
De kleuren uit de top komen ook terug in het elastiek, perfecte match :-).

Twinning outfits vragen om twinning foto’s en we maakten zoveel plezier tijdens onze fotoshoot, dat zijn kleine momentjes om van te genieten.

Stof rokken: pliss̩ stof РMilliblus
Stof top Isa: french terry met Lurex – Milliblus
Stof top Sterre: tricot met vlekjes – Hemmers Itex
Schoenen Isa: Tamaris
Schoenen Sterre: Zalando

Liefs, Isabel

Vita blouse – mouwen als blikvanger

Eén van de trends deze herfst en winter zijn ‘statement sleeves’.
Ze mogen opvallen dit seizoen, de mouwen, en dat is recht in de kaart van het Vita blouse patroon :-).
Ik had zowiezo al veel langer zin om een nieuwe blouse te maken voor mezelf, alleen tijd vinden, dat blijft een moeilijke.
Tot ik op deze prachtige viscose stof uit de nieuwe collectie van Editex viel, die riep gewoon om te matchen met Vita!

Ik koos voor de versie met lange mouwen, die je onderaan kan rimpelen en afwerken met een manchet of gewoon los laten hangen.
De versie met manchet vond ik net iets beter passen bij de stof.
Zoals vaak combineer ik hier met mijn favoriete jeans en enkellaarsjes, helemaal klaar voor de herfst.

Er bleef nog een klein stukje stof over en zoals heel vaak, gooi ik dat niet weg maar probeer er nog iets tofs mee te doen.
Meer dan eens gaat het dan over een twinning outfit met 1 van de dochters.
Ik koos om een bloesje te maken voor Nova, maatje 4 jaar is nog makkelijk uit een halve meter te krijgen (in tegenstelling tot maat 11 jaar voor Sterre).

Het perfecte patroon voor dit bloesje vond ik in een ouder naaimagazine van Veritas (creatief magazine N°5 – Britt bloesje).
Ook het paperbag waist rokje werd gemaakt uit een prachtig restje stof.
Het is stevige koperkleurige metallic stof uit de collectie van Mondepot, perfecte match, toch?

Samen op de foto gaan met mama, dat vindt kleine Nova voorlopig nog geweldig, daar profiteren we van :-).

Hier zie je ook nog even de achterkant van mijn Vita blouse.
Er zijn verschillende opties mogelijk, ik koos voor de V-hals achteraan met lintjes om de schoudernaden op zijn plaats te houden.

Op naar nog meer stuks voor onze herfstgarderobe :-).

Liefs, Isabel

Stof: viscose – Editex
Patroon Isa: Vita blouse – Bel’Etoile & Kaatjenaaisels
Patronen Nova: Britt bloesje – Veritas & paperbag waist skirt alert – Bel’Etoile