Wisj stoffen en een giveaway

Sinds ik ben gestart met naaien, 5 jaar geleden, leerde ik enorm veel nieuwe mensen kennen.
Allemaal creatievelingen en allemaal met een eigen stijl, heerlijk om door iedereen geïnspireerd te worden.
1 van die getalenteerde dames is Sofie, de lieve dame achter het patronenmerk Wisj en nu ook bedenker van een heuse eigen stoffencollectie!
In samenwerking met About Blue Fabrics kreeg haar french terry collectie vorm en van bij de eerste aanblik was ik fan.
Het is een mooi geheel van onderling combineerbare kleuren en prints en geheel in Sofie’s eigen stijl, die ik zo bewonder.
Het idee erachter is dat ze, samen met haar man, een cohousing project op het poten aan het zetten is, en daar kruipt veel denkwerk en planning in.
Elke stof verwijst op z’n eigen manier naar dat project.
Een vrouw met vele talenten, dat is ze zeker, onze Sofie!

Ik mocht alvast aan de slag met deze mooie grijze ‘Fog Carbon gray’.
Lange tijd twijfelde ik over wat ik zou naaien.
Zou het een sweater voor mijn man worden, een maxirok voor Sterre, een jurk voor Nova, …
Alle scenario’s gingen door mijn hoofd en op een avond in bed, toen de gedachtemolen weer eens niet stilstond, besloot ik om voor een jumpsuit te gaan.
Deze is gebaseerd op de Lux jumpsuit maar kreeg een totaal andere achterkant, lekker zomers en heel makkelijk om zelf aan en uit te trekken ;-).

Ik tekende twee overlappende delen voor de achterzijde om een V-rug te creëren.
Het werd een mouwloos exemplaar, wij hopen namelijk op een warme zomer, haha!
De halslijn en V-stukken zijn afgewerkt met mooie metallic biais (rekbaar), ik hou wel van toffe maar onzichtbare details ;-).

De stof verwerken bleek een makkie, ik ben heel tevreden van de kwaliteit en Sterre van het draagcomfort.
Zij wilde het ding al niet meer uittrekken na de shoot :-).

Bij deze Lux hack werkte ik niet met een zichtbare elastiek in de taille, maar stak er een tailleband tussen met elastiek erin.
Een veter uit de collectie van See you at six bleek de perfecte finishing touch.

Als het zonnetje schijnt, profiteren wij er steeds van om buiten foto’s te nemen.
Niets kan de competitie aan met natuurlijk licht om mooi de kleuren te kunnen weergeven.
Het Sas van Olen is mijn absolute favoriete fotolocatie, en niet alleen die van mij.
Tijdens onze fotoshoot kwamen we verschillende groepjes ouders tegen die foto’s namen van hun communicantje ;-).
Mijn meid mocht lekker gek doen en dat moet ik haar geen twee keer zeggen.

De stoffencollectie zal verkrijgbaar zijn vanaf juni, maar je kan nu al kans maken op jouw favoriete print!
We organiseren een heuse giveaway met 4 winnaars, zeker de moeite om je kans te wagen dus!

Via deze link kan je alvast deelnemen, ga op zoek naar bovenstaande foto en volg de stappen :-).
Veel succes!
Dikke proficiat met je prachtige collectie Sofie!

Liefs, Isabel

Gratis aanvulling – lange mouwen voor Lux meisjes

Onlangs wilde ik nieuwe Lux-jes naaien voor de meisjes, met het oog op het nieuwe seizoen.
Ik miste echter de lange mouwen, aangezien we niet het hele jaar door mooi weer zullen hebben ;-).
Daarom tekende ik het patroondeel voor lange mouwen, testte het uit in verschillende maten en kan het nu voor iedereen gratis ter beschikking stellen.

A while ago, I was so ready to start sewing fall and winter Lux dresses for the girls.
I realized I missed the pattern piece for long sleeves and decided to draft one.
So I went to work, draw the pattern piece and tested it in different sizes.
Now it’s ready for everyone to download for free.

De eerste versie werd genaaid voor Nova in maatje 92.
Ik vond een prachtstofje van Elvelyckan design en naaide daar de allereerste Lux voor meisjes met lange mouwen uit.

The first one I sewed was for Nova, in size 92.
This amazing fabric, designed by Elvelyckan design, was perfect for my very first long sleeved Lux dress.

Het blijft een uitdaging om die kleine dabber van ons gefotografeerd te krijgen.
Ik deed alvast een poging ;-).

It’s still a challenge to photograph this little rascal but I tried anyway 😉

Daarna was Sterre aan de beurt.
Zij kreeg een versie in een luipaardstofje, ik kon er niet aan weerstaan, haha!

Afterwards, it was time to make one for Sterre.
I chose a leopard printed fabric I just couldn’t resist, haha!


En de aan-foto ziet er zo uit:


Patroon/Pattern: Lux jurk & jumpsuit voor meisjes / Lux dress and jumpsuit for girls – Bel’Etoile
Stof/Fabric Nova: Tricot/Knit by Elvelyckan designDe Stoffenkamer
Stof/Fabric Sterre: Stevige tricot/firm knit – De Stoffenstraat

Willen jullie ook Lux jurken maken voor herfst en winter?
Download dan hier gratis het patroondeel voor de lange mouwen en bijhorende mouwboordjes.
De tutorial voor het bevestigen van de mouwen kan je hier bekijken.

Are you in for some Lux sewing for fall and winter?
You can download the pattern piece for long sleeves and cuffs here.
You can find the tutorial for adding the sleeves here.

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs/Love, Isabel

V-hals voor Lux: tutorial

Een kleine twee weken geleden ging de Lux jurk voor dames in première, ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor de bestellingen en de fijne commentaren!
Daarom wil ik er nog een schepje bovenop doen, een gratis extraatje erbij om je Lux jurk nog veelzijdiger te maken, de V-hals optie.
Toegegeven, een V-hals is gewoon soms wat vrouwelijker dan een ronde hals en ik vind het best fijn dat je kan kiezen welke hals je het liefste draagt of welke je het beste staat.
Daarom tekende ik een patroondeel/belegdeel uit waarmee je je Lux jurk transformeert in eentje met V-hals.
Dit kan zowel voor geweven stoffen als voor rekbare stoffen.

Omdat ik al jaren geen ‘Little black dress’ meer in de kast heb hangen, en omdat fashion sites toch steeds blijven herhalen dat elke vrouw die moet hebben, maakte ik ze gewoon lekker zelf, in minder dan 1.5 uur :-).



Ik gebruikte een zachte en soepelvallende zwarte crêpestof voor deze versie.
Dit wordt eentje om vaak te dragen!

Hier volgt een kleine tutorial voor de V-hals:

Volgende patroondelen heb je nodig:
-voorpand exclusief naadwaarde
-achterpand exclusief naadwaarde
-beleg voorpand en achterpand exclusief naadwaarde, hier gratis te downloaden voor alle maten


UPDATE: er sloop jammer genoeg een kleine fout in het beleg achterpand.
De correcte versie werd geupload op 11 augustus.
Heb je het daarvoor gedownload?
Dan vraag ik je om het eventjes opnieuw te doen zodat je zeker het juiste belegdeel hebt.


Stap 1: voorpand aanpassen naar V-hals

Knip het patroondeel beleg voorpand uit en leg het op je patroondeel voorpand zoals op onderstaande afbeelding, zorg ervoor dat de aangeduide punten gelijk liggen.


Knip het patroondeel van het voorpand door op aangeduide stippellijn.


Voeg nu volgende naadwaardes toe:
1cm rondom je beleg voorpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je beleg achterpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je voorpand ((behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je achterpand ((behalve aan de stofvouw))

Knip je patroondelen uit stof en verstevig je belegdelen.
Doe dit liefst met vlieseline H180, eventueel H200.


Duid op je beleg voorpand de punt van je V aan met 2 lijntjes die je op 1cm van de rand trekt.
Doe hetzelfde op je voorpand.

Stap 2: schoudernaden 

Leg de schoudernaden van beleg voorpand en beleg achterpand op elkaar en stik.
Doe hetzelfde voor de schoudernaden van voorpand en achterpand.

Stap 3: beleg aan jurk vastmaken

Leg je belegdelen op je jurk, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat alle naden en markeringen overeenkomen.
Denk aan schoudernaden, middenachter en de V-markering in beleg voorpand en voorpand.
Stik rondomrond op 1cm.
In het puntje van je V laat je je naald naar beneden staan, heft je persvoet op, draait je werkstuk en stikt zo verder.

Geef een knipje in je V tot net voor het stiksel en geef ook knipjes in de rondingen van je naad.
Keer daarna het beleg naar binnen.

Doorstik nu het beleg smal op de kant, zorg ervoor dat de naadwaarde van de hiervoor gestikte naad onder het beleg ligt zodat je het mee vaststikt.
Op deze manier zal het beter aan de binnenzijde van je jurk blijven zitten.


Vouw het beleg helemaal naar de binnenkant van je jurk en stik het ook extra vast in je schoudernaden

Werk je Lux verder af zoals beschreven in de handleiding.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stof: zwarte crêpe – Fabrik Unik

Ik hoor graag wat jullie ervan denken!
Veel naaplezier,

Isabel

Lancering Lux jurk voor dames

Een tijdje geleden had ik een idee :-).
Ik zou bij het lanceren van een kinderpatroon, ook een aangepaste versie voor dames aanbieden, als klein extraatje.
Aangezien de patronen die ik teken veelal voor meisjes zijn, ik heb dan ook twee dochtertjes, waren er ook dames die enkel interesse hadden in het damespatroon op zich.
Ik trok terug naar de tekentafel en herwerkte het Lux patroon voor dames tot een volwaardig kooppatroon, dat ik jullie vandaag met veel zenuwen, spanning en een klein beetje trots graag voorstel.

Wat is er veranderd ten opzichte van het gratis patroon dat je bij de meisjesversie krijgt?

1) ik paste de halslijn aan op vraag van enkele dames, ze werd iets uitgediept voor een vrouwelijker gevoel
2) de taille werd iets ingenomen wat zorgt voor een beter passende snit
3) het patroon werd aangepast zodat het ten volle bruikbaar is voor zowel rekbare als niet rekbare stoffen
4) de optie lange mouwen werd toegevoegd om het patroon winterproof te maken

Deze aanpassingen moesten uiteraard ook getest worden.
Ik ging aan de slag met allerlei soorten stoffen en creëerde verschillende lengtes voor telkens een unieke look.

Voor de eerste testversie koos ik een luchtige viscose-katoenen stof met bloemenprint.
Geen korte of lange jurk deze keer, maar een midi versie, het een keer wat anders 🙂

Key feature blijft uiteraard het rimpelelastiek, waarvan er hier al tientallen meters versleten werden in allerlei Lux jurken ;-).

Bij de volgende versie ging ik voor een korte jurk met lange mouwen.
Stofje van dienst is een mooie diepblauwe crêpe die heerlijk valt.
Ik raad ook aan om met goed doorvallende stoffen te werken bij deze jurk, ze zullen je jurk naar een hoger niveau tillen.

Foto’s nemen was deze keer best plezant :-).
Ik vroeg mijn getalenteerde schoonzus om fotografe van dienst te zijn en zij deed het fantastisch!
Verder riep ze bij deze jurk ook uit dat ze die meteen zou kopen in de winkel.
Als dat niet het allermooiste compliment is!

Versie drie maakte ik opnieuw met een viscose katoentje, gewoon omdat dat zo heerlijk luchtig om je lijf zit.
Het moest een maxiversie worden maar viel ietsje korter uit.
Tja, meten is weten, ik weet het, maar ik vind hem best nog wel mooi geworden.

Na het poseren met de hoge hakken, was het tijd om een sneaker aan te trekken, dat maakt het geheel ook net dat tikkeltje meer casual.

En last but nog least laat ik jullie de maxi versie zien in vol ornaat deze keer, met de juiste lengte ;-).
Hier koos ik voor een scuba crêpe, die stof is ietsje dikker dan een gewone crêpe, drapeert fantastisch en verwerkt enorm gemakkelijk.

Deze zou ik zo aantrekken voor 1 of andere feestelijke gelegenheid :-).

Bij de lancering van het gratis patroon maakte ik al een versie in tricot, die kan je hier terug bekijken.

Kregen jullie ook zin om een Lux jurk te naaien?
Het patroon is beschikbaar in de maten 34 tot en met 48 (borstomtrek 121cm) als digitaal patroon in de webshop.
Je kan kiezen om enkel de maat af te drukken die je wil maken of het laten printen in de copyshop, je krijgt het patroon namelijk in A4 en A0 formaat.
Ook mag je rekenen op een volledig geïllustreerde handleiding in kleur met digitale tekeningen om je door het maakproces te leiden.
Hier kan je het patroon alvast vinden aan actieprijs, en dit tijdens de eerste 3 weken na lancering.
Kocht je het kinderpatroon tijdens de actie met gratis damespatroon en wil je graag ‘upgraden’ naar het volle patroon, contacteer me dan even voor de voorwaarden via beletoile@hotmail.com.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stoffen: allemaal van bij De Stoffenstraat

Ik ben nu alvast benieuwd om jouw versie te kunnen bewonderen!

Veel liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Lancering Lux jurk en jumpsuit – naaipatroon

Alweer een spannende dag!
Vandaag lanceer ik mijn nieuwste naaipatroon, de Lux jurk en jumpsuit voor meisjes in maatjes 80 tot en met 164.
De laatste weken werd er achter de schermen druk getekend, getest en aangepast tot ik eindelijk tevreden was en de finale versie kon voorgesteld worden :-).
Het patroon omvat:
*een jurk met taille elastiek als eyecatcher*
*een jurk met smockdetail in de taille*
*een jumpsuit*

Alle versies hebben een omgeslagen mouwboord, ideaal voor de komende zomer.


De eerste versie die ik tekende, toen nog helemaal niet met het idee om het als patroon uit te brengen, was de jurk met taille elastiek.
Ik kocht meters mooie elastieken en was op zoek naar een leuk project om ze in te verwerken, enter de Lux jurk.
Versie 1 stond Sterre zo goed dat ik ook 1 voor Nova wilde maken.
En zo tekende ik ook alle tussenmaten en nog wat grotere erbovenop.




De tweede versie was de jumpsuit, die maakte ik dan weer eerst voor Nova.
Het was een testje maar omdat het haar ongelofelijk schattig stond, nam ik de optie op in het patroon.
Zelf vind ik een aanpassend shortje heel mooi bij deze jumpsuit.
Vind je een lossere short toffer, dan kan je ook een maatje groter nemen voor het broekje.
Omdat het patroon er ook in kleine maatjes is (80 tot 92) tekende ik daarvoor een apart broekje uit voor pamperpoepjes, die hebben iets meer ruimte nodig :-).
De jumpsuit heeft een halfopen rug en sluit bovenaan met een lintje en een knoop.





Als laatste optie is er de jurk met smockdetail in de taille.
Deze jurk is in 1 geheel getekend, dus bovenstuk en rok worden aan elkaar geknipt, waarna er een smockelastiek wordt ingestikt.
Smockelastiek is speciale rimpelelastiek die bestaat uit verschillende rijen met lijntjes waar je in kan stikken.
Zo krijg je de perfecte smock :-).
Uiteraard kan je ook werken met rimpelelastiek als onderdraad, als je die techniek onder de knie hebt, werkt dat perfect!





Hopelijk hebben jullie evenveel zin om Lux te naaien als ikzelf!
Kies voor tricot of french terry, effen of met print, zoals je het zelf graag zit voor een unieke jurk/jumpsuit.
Het is een eenvoudig en snel-klaar project met maximaal resultaat, altijd fijn ;-).

Patroon: Lux jurk en jumpsuit – Bel’Etoile
Stof: tricot en french terry – alles van Nosh Organics

Vanaf morgen zullen verschillende instagrammers en bloggers je graag inspireren met hun Lux versie.


Niet te vergeten!
Ook deze keer krijg je bij aankoop van het patroon, een damesversie gratis.
De jurk met smockdetail is een ideale zomerjurk en bij aankoop van Lux tijdens de blogtour (26 juni tot en met 2 juli) krijg je die er dan ook bij in 8 maten (10 tot 24) in A4 en A0 formaat.


Met een sneaker eronder creëer je een comfortabele look.
Met een pump krijg je een chiquere look :-).


Het patroon kan je verkrijgen in downloadbaar pdf formaat of op papier.
Het pdf patroon omvat het Lux patroon in maten 80 tot 164 in A4 formaat om thuis te printen en in A0 formaat om te
laten afprinten in de copyshop.
Printen per maat is mogelijk.
Uiteraard krijg je er ook de volledig geïllustreerde stap-voor-stap handleiding bij.
Hier vind je alvast het pdf patroon.

Het papieren patroon komt, net zoals het Isa patroon, in een mooie kaft met 2 A0 papieren met alle patroondelen.
De geïllustreerde handleiding met digitale tekeningen in kleur is uiteraard inbegrepen.
Verder kan je je getekende patroondelen ook handig bewaren in de kaft.
Hier kan je het papieren naaipatroon vinden.

Je kan het patroon ook verkrijgen in 7 stoffenwinkels:

*Madeline de Stoffenmadam*Lier&Steenokkerzeel*
*Atelier in’t Leerke*Edegem*
*Toverstof*Destelbergen*
*Huis Van Katoen*Aarschot*
*De Stoffenkamer*Gent*
*De Stoffenstraat*Kasterlee*
*Mondepot*Antwerpen*

En dat is niet alles!
Elk van deze winkels droeg z’n favoriete stof voor Lux bij voor een geweldige giveaway!
Het pakket bevat 7 meter fantastische stoffen én het papieren Lux patroon.
Deelnemen kan vanaf 28/06 via onze Instagram-account tot en met donderdag 5 juli, de winnaar maak ik bekend op vrijdag 6 juli.
Ben je de winnaar maar kocht je het patroon al? Dan krijg je dit terugbetaald 🙂
Veel succes!

Liefs, Isabel