Nieuwe Miss Chips stoffen

Ze staan alweer klaar voor jullie, de nieuwe Miss Chips stoffen bij Mondepot!
Nog eventjes wachten en je kan je favoriet scoren, meer bepaald vanaf 16 mei om 20u.
Ook deze keer is de collectie eentje om te hebben, stoffen in prachtige kleuren en mooie texturen en van geweldige kwaliteit, je hoort het al, ik wil ze weer allemaal!
Ik kreeg de kans op een sneak peek en mocht mijn favorietje uitkiezen om alvast iets te naaien.
Zonder twijfel ging ik voor een linnenachtige stof met ingeweven lijntjes in oogstrelende kleuren en een tikkeltje lurex voor wat subtiele bling.
Kijk hoe mooi!


Deze stof schreeuwde om een maxi-jurk omdat ze ze luchtig is en me een instant zomers gevoel bezorgd.
Ik tekende een bovenstukje op maat van Sterre, voegde lintjes toe en 3 stroken rok.
Het was een werkje met al dat rimpelen maar het resultaat maakt mij, én ook Sterre, heel blij!



Ik zie haar al lopen in haar jurk, in het zalige zuiden van Frankrijk waar we jaarlijks naartoe trekken, flanerend door de stad of langs het strand.
We moeten nog wachten tot augustus maar he, ik mag toch alvast luidop dromen, nietwaar? 😉


Ik koos voor een semi open rugsluiting waarvoor ik de mosterd haalde bij dit speelpakje dat Deborah vorig jaar tekende en waarvan er hier veel op de planning staan voor de zomer.



Foto’s namen we buiten in de zalige zon, we waanden ons al even in vakantiestemming dit verlengde weekend.



En dan nog dit!
Nog voor de stoffen te koop zijn, kan je alvast een pakket met 5 meter van deze collectie winnen.
Hier kan je deelnemen!


Succes!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Jeune by Sewpony blogtour

Misschien weet je het wel, maar ik hou van setjes naaien, outfits naaien, met andere woorden, kledingstukken die samen gedragen kunnen worden.
Heel blij was ik dan ook met de uitnodiging van Suz om haar nieuwe Jeune patroon te naaien.
Jeune is een vintage geïnspireerd twin set patroon, waar je heerlijk je eigen ding mee kan doen.
Speel met een peter pan kraag of strikkraag en ronde halslijn of V-hals achteraan.
Op de gerimpelde rok kan je grote zakken meestikken, waar je meid haar schatten in kan bewaren.

I love sewing sets and outfit, all pieces you can combine and wear together.
So I was very happy when Suz invited me to sew her newest pattern, the Jeune twin set.
Jeuni is a vintage inspired sewing pattern which allows you do make it your own.
Add a peter pan collar or tie collar at the neckline or use a V-neck at the back.
The gathered skirt has big pockets over the side seams for you girl to hide her treasures in.

Ik koos ervoor om het topje in tricot te maken, dat draagt Sterre liever dan een katoenen bloesje.
Ik legde daarvoor het achterpand aan de stofvouw en werkte hals en mouwen af met een boordje.
Voor de rok koos ik een soepele gesatineerde polyesterstof, die ook perfect kan voor bloesjes.
De romantische print geeft een tof contrast met de stoerdere tricot.

I used a grid printed knit for the top, just because Sterre is more comfortable wearing stretch fabrics for tops.
The back bodice was cut on the fold and neckline and sleeves finished with borders.
For the skirt I used a flowy polyesterfabric with satine look and romantic print.
I love the contrast of both prints :-).

Ik maakte maatje 8 jaar voor Sterre, zoals de maattabel voorschreef en moest helemaal niets aanpassen.
Het setje zit snel in elkaar en de instructies zijn duidelijk, ideaal ook voor beginnende naaisters.

I made Sterre a size 8, according to the sizing chart, and didn’t change anything, perfect fit!
It’s an easy sew with clear instructions, perfect for every seamstress.



We genoten de laatste dagen van veel zon en mooie temperaturen, heerlijk om erop uit te trekken voor een fotoshoot.
Ik kocht onlangs een nieuwe lens voor mijn spiegelreflex camera en experimenteerde naar hartelust met licht en kleuren ;-).





Patroon: Jeune twin setSewpony
Stof topje: roze biotricot met gridStof op zolder
Stof rokje: soepele gesatineerde polyesterAtelier in’t Leerke

Ook zin om zo’n twin setje te naaien?
Het patroon is verkrijgbaar in Nederlands en Engels, nu met 10% korting met de code JEUNETOUR
(tot en met 12 mei 2018).

If you want to give it a go yourself, you can find the pattern here.
During the tour there’s a 10% discount, get it by using the code JEUNETOUR.
(until may 12th)

Thank again for having me Suz!

Love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Tutorial – jurk met elastieken tailleband

Al een heel tijd zat er een jurk in mijn hoofd, eentje met een mooie elastiek als tailleband en een bloezend effect in het bovenstuk.
Deze prachtige crepestof van Amelia Milano zette me uiteindelijk aan het werk om de jurk te maken en ik vertel jullie heel graag hoe ik tewerk ging.


Als basis nam ik de Tinny jurk van Straightgrain, meer bepaald het lijfje met de kapmouwen, de pasvorm hiervan vind ik perfect voor Sterre en het is mijn absolute lievelingspatroon :-).

Tutorial

De tutorial is geschreven voor niet-rekkende soepelvallende stoffen.
Neem de maat die je zou maken volgens de maattabel.
Valt je meisje tussen 2 maten, kies dan voor de grootste.
Knip voorste én achterste rokpand aan de stofvouw.

Maak volgende aanpassing aan het voorpand en achterpand.


Deze overlapping zal je nodig hebben voor de sluiting met knopen of drukknopen.

Knip voorpand én achterpand op de volgende manier aan de stofvouw:


De bovenkant plaats je tegen de stofvouw, de onderkant op 6cm van de stofvouw.
Knip zoals de stippellijn aangeeft en doe hetzelfde voor de voering.


Les de voorpand en voering voorpand met de goede kanten op elkaar en stik zoals de lijn op onderstaande foto aangeeft.
Doe hetzelfde voor het achterpand.


Knip de hoekjes aan de schoudernaden bij en geef knipjes in de ronde naden van armsgaten en hals.


Keer voorpand en achterpand met de goede kanten naar buiten, duw alle hoekjes goed uit en strijk.


Maak 2 knoopsgaten op de gewenste plaats in elke schoudernaad van het voorpand.
Bevestig 2 knopen op elke schoudernaad van het achterpand.
Sluit nu de zijnaden van buitenstof en voering zoals je gewoonlijk doet in 1 beweging.
Overlock daarna de onderkant van je bovenstuk, buitenstof en voering tegelijk.


Stik nu 2 rimpeldraden in je bovenstuk, eentje op persvoetbreedte en de andere op persvoetbreedte van de eerste.


Neem ook je elastiek erbij, neem hiervoor de maat van de taille van je meisje – 2cm.
Sluit de elastiek tot een cirkel en stik de naad plat met een zigzagsteek.


Rimpel je bovenstuk tot het even breed is als de elastiek.


Schuif de elastiek over de naad van je bovenstuk, tot net boven de tweede rimpeldraad, zorg dat middenvoor en middenachter van elastiek en bovenstuk mooi gelijk liggen.
Speld en stik daarna met een zigzagsteek (ik gebruik steekbreedte 4 en steeklengte 2) vast vlak tegen de rand.
Verwijder de rimpeldraden.



Stik de zijnaden van je rokpand, strijk de naden open en stik daarna 2 rimpeldraden zoals je in het bovenstuk deed.
Rimpel opnieuw tot je rokpand even breed is als de elastiek.
Schuif de elastiek over je rokpand tot net over de tweede rimpeldraad.
Zorg ervoor dat middenvoor en middenachter van rokpand en elastiek mooi gelijk liggen.
Speld en stik met een zigzagsteek.
Verwijder daarna de rimpeldraden.



Zoom je rok om en je jurk is klaar!

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs, Isabel

Amelia Milano stoffen

Ze volgen elkaar in sneltempo op, de nieuwe stoffencollecties bij Mondepot!
Ook vanavond stelt Ann graag een nieuw merk aan jullie voor, de stoffen van het Italiaanse kinderkledingmerk Amelia Milano.
Wil je alvast een idee krijgen van de stijl, neem dan zeker hier eens een kijkje.
Toen ik ze de eerste keer zag, vond ik het al moeilijk om er eentje uit te kiezen om aan jullie voor te stellen.
Na wat wikken en wegen koos ik voor een luchtige crêpe stof in een prachtige rode kleur met subtiele beige blaadjesprint.
Een groot stuk had ik niet nodig, ik had namelijk een ideetje in mijn hoofd om een jurkje voor Nova te naaien.
Zoals dat echter wel vaker gaat, veranderde ik nog 5 keer van plan alvorens iets uit te tekenen
en te naaien, herkenbaar? 😉
Het werd uiteindelijk deze jurk voor Sterre:


Ik werd geïnspireerd door een jurk van een bekend kinderkledingmerk.
Eentje die ik, zoals altijd als het over jurken gaat, veel te duur vond.
Dus besloot ik om het zelf een keertje te proberen en ik ben enorm blij met het resultaat!


Het model flatteert Sterre wel dus ik krijg al zin om er nog een stuk of 8 te naaien :-).
Ik nam de Tinny jurk van Straightgrain als basis, gewoon omdat dat het perfecte patroon voor Sterre is, de pasvorm is geweldig.
Ik tekende enkele veranderingen na eerst mijn lieve naaivriendinnen te raadplegen.
Zij wisten me meteen te overladen met tips hoe ik het patroon kon aanpassen en dat werkte perfect.


De jurk sluit met knoopjes op de schouders waardoor hij makkelijk aan en uit kan.
Het bovenstukje werd ook volledig gevoerd, dat geeft het mooiste resultaat aan de halslijn en armsgaten.

Nog eventjes over de stof.
Crêpe kan soms een beetje moeilijk te verwerken zijn doordat het wat heen en weer schuift.
Dat heb ik zo helemaal niet ervaren bij deze kwaliteit, het verwerkt zoals een katoentje maar heeft de mooie doorvallende eigenschap van crêpe en kreukt dus ook (bijna) niet.
Een absolute topper!


In de taille verwerkte ik de mooie elastiek van See you at six, die hier al een tijdje lag te wachten op een project.
De kleur van de elastiek matcht met de blaadjesprint en het koperen accent geeft dat beetje bling aan de jurk.


Een ideale zomerjurk, we deden alvast een testritje in het voorzichtige zonnetje dat deze week al eens kwam piepen.



Getest én goedgekeurd dus :-).

De stoffen van Amelia Milano zijn vanaf vanavond 20u te koop bij Mondepot, wees er op tijd bij om jouw favorieten te bemachtigen!

Patroon: Tinny jurk (hack) – Straightgrain
Stof: Crêpe Amelia Milano – Mondepot
Elastiek: See you at six

Altijd blij met jullie reacties!