Cuban beats collection – Michael Miller

Kennen jullie de website Sewinportfolios.com?
Enkele maanden geleden ontdekte ik dit toffe platform waar je je eigen naaigerelateerd portfolio kan creëren, projecten toevoegen en foto’s plaatsen.
Heel fijn voor jezelf maar daarenboven ook voor de ‘business members’, die de portfolio’s kunnen raadplegen en leden kunnen contacteren ivm eventuele samenwerkingen (denk bv maar aan patroonontwerpers die testers zoeken).
Enthousiast schreef ik me in en vervolledigde mijn profiel met de naaiwerkjes waar ik meest trots op ben.

Are you familiar with the Sewingportfolios.com website?
I discovered this platform a few months ago, designed to create your own sewing related portfolio, add projects and post pictures.
It’s not only fun for yourself but also interesting for the ‘business members’, who can consult the portfolios and make contact with members they want to collaborate with (ig pattern designers can contact pattern testers).
I loved creating and completing my profile with my own sewing projects, the ones I’m most proud of.

Ondertussen werd ik ambassadeur van Sewingportfolios, met als doel de website voor te stellen in de naaiwereld.
Als eerste project mochten wij aan de slag met de nieuwe stoffencollecties van Michael Miller omdat het stoffenmerk onlangs partner werd van Sewingportfolios.
Helemaal vanuit Amerika kwam de collectie ‘Cuban beat‘ in mijn brievenbus terecht, een vrolijke combinatie van felgekleurde stofjes in de heerlijke kwaliteit van Michael Miller.
Ik stel je graag voor wat ik ermee deed.

I was given the opportunity to become a Sewing Portfolios ambassador, to present the site in our sewing community.
Our first project was so much fun, we got the chance to work with the newest fabric collections from Michael Miller because they teamed up with Sewing Portfolios as a business member.
It was the ‘Cuban beat‘ collection that found its way to my letter box, all the way from America.
This fun collection of bright colored fabrics was lovely to work with because of its amazing quality.
Happy to present my sewing projects using these fabrics.

Het ‘Feel the beat‘ stofje verwerkte ik tot een Nena top voor Sterre.
Dit patroontje van Kaatjenaaisels werd onlangs vertaald naar het Engels en is een absolute topper.
Het omvat een topje en een jurkje met ongelofelijk mooie details, kijk maar!

I made a Nena top for Sterre using the ‘Feel the beat‘ fabric.
This Kaatjenaaisels pattern is now available in English and it’s such a fantastic pattern.
You can make a Nena dress or top with such great details, have a look!

Het andere stofje dat ik verwerkte in deze outfit is de ‘Shake your tailfeather‘, eentje met prachtige kleuren, ideaal voor deze herfst!
Ik maakte er een simple rimpelrokje van, altijd een succesrecept hier :-).
Ook fan van de taille elastiek!

Shake your tailfeather‘ is the other fabric I used to create this outfit, look at those colors, just perfect for fall!
I sewed a gathered skirt and attached it to an elastic waistband.

De herst kwam zo veel sneller dan verwacht.
In plaats van onze mooie nazomer zijn de dagen koud, winderig en regenachtig.
We kozen daarom om de fotootjes binnenshuis te nemen.

Fall came in so much sooner then expected.
Instead of a beautiful Indian summer, we’re getting cold days with lots of wind and rain.
We had to take pictures indoor because of this weather.

Patroon top/Top pattern: Nena top/dress – Kaatjenaaisels
Stof top/fabric top: Feel the beat – Michael Miller
Stof rok/fabric skirt: Shake your tailfeather – Michael Miller
Taille elastiek/Elastic waistband: Veritas
Schoentjes/shoes: Zalando

En nu snel naar Sewinportfolios.com om je gratis profiel en portfolio aan te maken 😉
Hurry up and join Sewingportfolios.com, it’s completely free of charge 🙂

Special thanks to Candice for hosting the Sewing Portfolios ambassador group and giving us this opportunity!
And thank you Michael Miller for these amazing fabrics!

Love, Isabel

Atlijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!

[instagram-feed num=3 cols=3]

Berlin coat

Voor ons is het vakantie, eindelijk!
Elk jaar trekken we in september naar de heerlijke Provence en elke keer beleven we een pracht van een week, en dit jaar zelfs 2 weken.
Vakantie voor mij is een beetje rusten, een beetje rondrijden, een beetje wijnproeven, een beetje zwemmen.. allemaal beetjes die samen een perfect geheel vormen.
Een beetje naaien, dat is een primeur in de Provence, want ja, dit jaar moest mijn naaimachine de lange autoreis doorstaan om 1100km verderop weer uitgepakt te worden.
Verslaafd zeg je? 
Klopt hoor, maar ik word er ook gewoon gelukkig van, al moest ik manlief en de andere familieleden beloven dat het binnen te perken zou blijven.
Dat kon ik makkelijk beloven, familie staat altijd op nummer 1 en 
extra tijdens deze hete vakantiedagen.
Het allereerste stuk ‘made in France’, in plaats van made in Belgium, 
is de Berlin winterjas van Straightgrain.
Ik hou zo van de patroontjes van An, zij heeft het geweldige talent om alle stappen kristalhelder uit te leggen in haar werkbeschrijvingen, wat ze toegankelijk maakt van beginnend tot gevorderd naaister.
Ok, toegegeven, het is een vreemde combinatie, een dikke winterjas maken bij temperaturen tot 35° maar onze herfst/winter zal zich vroeg of laat toch aankondigen en dan zijn we voorbereid :-).
Ik koos voor Sterre’s jasje niet voor de voorziene wol of wolmix maar wel voor een speciale mantelstof van Maan, gekocht bij MonDepot (jammer genoeg uitverkocht).
Ik doe het nu eenmaal graag een beetje anders ;-).
Deze stof is waterbestendig en aan de binnenzijde zit een laagje lekker warme borg, die samen met de tussenvoering uit wattine zorgt voor een heerlijk warme jas.
Die hebben we nodig want Sterre rijdt met de fiets naar school, ook als het heel koud is of regent, ook de ruime kap komt dus zeker van pas.
Zoals alle patronen van Straightgrain, zijn hier ook weer veel opties voorzien, wat het fijn maakt om te kunnen variëren.
Je kan kiezen voor een kap of staande kraag, voorpand met decoratieve naden, mouwflapje, schouderflapjes, zakflapjes of opgestikte zakjes.
Deze stof was niet echt geschikt voor de versie met decoratieve naden dus ik koos voor het vereenvoudigde voorpand, de kap en de schouderflapjes.
Opgestikte zakjes, ik heb er een haat/liefde verhouding mee.
Soms lukt het me om ze perfect op te stikken, even vaak lukt het me niet.
Omdat ik koos voor een stof die niet echt te strijken valt, moest ik me tevreden stellen met een piepende voering bij de zakjes.
Gelukkig was mijn testpubliek hier wel enthousiast waardoor ik mijn drang om ze weg te halen onderdrukte en het als een leuk accent ging zien :-).
Oordeelt u zelf maar:
Het domein dat we hier elk jaar huren is gewoonweg de ideale setting voor het nemen van foto’s.
Ik beperkte het wel tot een 15-tal minuutjes want het was véél te warm :-).
Gelukkig had Sterre er best wel zin in.

Ik vroeg mijn mama om me te helpen met het samenstellen  van een mooi herfsttafereeltje dat bij de jas zou passen.
Een vraag recht in haar kaart, want mijn mama is creatief en heeft echt oog voor detail.
Voor ik het wist lag daar een pracht van en compositie die ik absoluut in dit bericht wou opnemen.
Dankjewel lieve mama!
En mama’s helpende handen mogen toch ook niet ontbreken!
Hier kan je trouwens het patroon van dit jasje vinden.

Patroon: Berlin Coat – Straightgrain patterns
Stof: Basiel mantelstof (Maan) – MonDepot / Plum leaves (Michael Miller)
Knoopjes: Veritas
Dat ik grote liefhebber ben van de Straightgrain patronen zal wel blijken uit dit schrijfsel, neem dus zeker eens een kijkje bij An in de shop en ontdek haar andere beauties :-).
Ten slotte wil ik jullie zeker aanraden eens een kijkje gaan nemen op onderstaande blogs de volgende dagen, laat je inspireren door hun mooie Berlin coats.
En wij, wij gaan nog 10 dagen verder genieten hier!
Veel groetjes vanuit Frankrijk,
Isabel
Altijd blij met jullie reacties!

Een Tinny blouse

Dat ik grote fan ben van het Tinny patroontje van Straightgrain is geen geheim.
Er hangen al talloze versies in Sterre’s kleerkast (bijvoorbeeld deze, deze en deze), de opties zijn dan ook eindeloos.
Maar bloesjes, dat mis ik nog in haar garderobe dus reden te meer om er eens werk van te maken.
Omdat de pasvorm van de Tinny jurk Sterre zo goed staat, besloot ik zelf aan de hand van dit patroon een bloesje uit te tekenen. 
Een beetje uit de losse pols want ik volgde nooit lessen, niet om te naaien en niet om patronen te tekenen.
Ik waagde toch de gok en startte van het basispatroon, maatje 7 jaar. 
Een bloesje mag best wat ruimte hebben om goed in te kunnen bewegen, zeker als het uit katoen gemaakt wordt.
Ik schuinde de zijnaden een beetje uit en verlengde het lijfje.
Om het af te maken wilde ik er wat volume in brengen.
Aan de onderzijde voorzag ik daarom een lange strook stof die ik rimpelde zodat ze mooi uitstaat.
Voor zo’n eerste experiment ben ik best blij met het resultaat :-).
Het stofje is eentje van Michael Miller en kocht ik vorig jaar bij de uitverkoop van een stoffenwebshop.
Sindsdien lag het in de kast te wachten tot ik er in durfde knippen.
Het resultaat: de 1 meter stof die ik kocht is niet meer voldoende om een jurkje uit te krijgen voor mijn grote 4-jarige, ook omdat de stof slechts 110cm breed is natuurlijk.
Ik wilde ook geen restjes overhouden van deze prachtstof, het overschotje dat ik nog had gebruikte ik om een bloemetje mee te maken voor net dat tikkeltje extra.
De knoopjes voor de sluiting komen uit een vintage naaikistje dat ik kocht bij Expo 58, helemaal gevuld met lintjes, haakjes, knoopjes en andere hebbedingetjes.
En voor elk project vind ik er wel iets gepast in, zalig toch!
Ook het kraagje werd voorzien van een detail, niets spectaculairs, dat niet maar het doet het hem wel vind ik, die witte paspel.
Ik smelt ook steeds voor die pofmouwtjes, zo mooi!
Ik voerde het volledige bloesje voor extra draagcomfort zodat Sterre er veel plezier aan beleeft.
Rest me nog enkel wat fotootjes op jullie los te laten, ik nam er een 100-tal (ja, ik laat me nogal gaan met het fototoestel) maar wees gerust, zoveel hoeven jullie er niet te bekijken ;-).

Volgende projectjes op stapel… te veel om op te noemen ;-).
Groetjes, Isabel

Bling bling safari

Miss Anaïs meets Bel’Etoile
Of ik een samenwerking met haar en haar gloednieuwe stoffenwinkel zag zitten, vroeg Sandra van Miss Anaïs me tijdens het openingsweekend.
Tja, dat moet je me geen twee keer vragen, met heel veel plezier zelfs.
Vraag 2 was: ‘Zie je het zitten een kleedje te maken uit dat stofje van Michael Miller met de giraffenvlekken?’
Tuurlijk!
Maar daar bleef het niet bij, we besloten ieder een feestjurkje te maken met de stof uit de ‘Show your skin’ collectie, en onze dochtertjes die te laten dragen tijdens een heuse fotoshoot.
Voor die fotoshoot konden we al snel rekenen op Fotografie Beddeleem uit Lichtaart, waarvoor een dikke dankjewel!
En onze meisjes deden dat geweldig, alsof ze nooit iets anders gedaan hebben. 
Ze hebben gelachen, gespeeld en gek gedaan en dat leverde mooie beelden op.
Heel trots presenteren we dan ook: 
onze dochters!

Voor haar creatie baseerde Sandra zich op de Mara blouse van Compagnie M, die ze omtoverde tot een jurkje. Als blikvanger voegde ze een stukje nepleer toe met een omranding van gouden paspel.
Mijn jurkje is gebaseerd op het bovenstukje van SVDHZ, gecombineerd met halflange mouwtjes en een smaller rokje.
Als accentje voegde ik in het bovenstuk een soort origami toe en werkte af met gouden paspel.
Dezelfde gouden paspel komt terug in de kraag.

Deze giraffenstofjes zijn niet de enige in die prachtige ‘Show your skin’ collectie.
Hieronder kan je alle pareltjes bewonderen!
Voor meer informatie over de stoffen kan je uiteraard steeds terecht bij Sandra.
Met veel plezier geef ik hier nog de link mee van haar gloednieuwe webshop:
Dankjewel Sandra voor deze leuke kans!