Odeline blogtour

Vorige week lanceerde Iris haar nieuwe patroon, de Odeline jurk en blouse voor meisjes in maten 92 tot 152.
Ik ging voor Nova’tje aan de slag tijdens het patroontesten en maakte 2 versies.
Op die manier wordt de kleerkast van ons kleintje ook stilaan gevuld voor herfst en winter.

Voor de eerste versie koos ik de jurkjesversie met 3/4de mouwen en de horizontale ruffle voor een beetje extra schattigheid :-).
Dit weerspiegelt hoe Nova denkt over haar nieuwe jurk:


De stof is een heel licht en soepelvallende chambray, perfect voor dit model.


Achteraan sluit de jurk met knopen.
Omdat ik de knoopsgatenfunctie op mijn nieuwe machine nog niet heb getest, koost ik voor de zekerheid voor drukknoopjes ;-).


Iris voorziet in haar tutorial ook hoe je met een kleine aanpassing ook kan kiezen voor rekbare stoffen.
Mijn volgende versie maakte ik dan ook in punta di roma, maat 98 (verkort tot 92).


Deze stof kocht ik echt met de Odeline jurk in gedachten, ik zag het al helemaal voor me ;-).
Deze versie kreeg lange mouwen en de U-vormige ruffle.


Voor de fotootjes trokken we naar het bos met grote zus.
Na wat eerste, aarzelende stapjes, liep kleine zus al snel grote zus achterna, speelde ze naar hartenlust en ontdekte allerlei schatten.


Ik kan met grote zekerheid zeggen dat de laatste Odeline hier nog niet gemaakt is!
Proficiat Iris, toppatroontje!

Patroon: Odeline jurk en blouseIris May Patterns
Stof versie 1: chambray met vogeltjes – De Stoffenkamer
Stof versie 2: groen/witte punta di Roma – Stoffenverkoop Geel
Schoentjes: Hippe schoentjes 

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Favorietjes moeten er zijn

Wanneer ik een jurk naai voor mezelf, en deze ook effectief draag, spreek ik over een toppatroon.
Wanneer ik daarna nog een tweede of derde exemplaar naai, spreek ik over een absolute favoriet!
Er zijn ongelofelijk veel jurkpatronen om uit te kiezen en deze zomer vond ik eentje dat op mijn lijf geschreven is: de Nestor jurk uit dit Veritas naaimagazine.
Afgelopen zomer maakte ik deze zomerse versie, die talloze keren gedragen werd en daarom besloot ik voor een herfstversie te gaan.
Dat de nieuwe Megan Blue stoffencollectie eraan kwam, kon dan ook niet op een beter moment komen.
Uit de talrijke prints en kleuren koos ik voor mezelf een donkerblauwe tricot met grote bloemenprint en naaide mijn Nestor jurk in 1,5 uur in elkaar :-).



Na een prachtige zomer, worden we de laatste dagen ook weer verwend met ideaal nazomerweer.
Dus gezicht in het zonnetje en genieten maar!
De jurk werd ook nu al verschillende keren gedragen, zo comfortabel en eentje voor elke gelegenheid.

Omdat het niet warm zal blijven, zocht ik ook al een bijpassend accessoire uit zodat de jurk in de overgang naar herfst en winter, met een panty erbij, kan blijven dienen.
Deze heerlijk zachte sjaal van Veritas zal dus zeker van pas komen!



Om het geheel dat extra beetje bling te geven, speldde ik nog een mooie zilveren broche op de sjaal.
Dat beetje glitter in je leven moet toch kunnen he 😉



Patroon: Nestor jurk – Veritas
Stof: Megan Blue tricot met bloemenStoffenstraat
Sjaal en brocheVeritas

Welk is jullie favoriete jurkjespatroon?

Een dikke dankjewel aan Megan blue fabrics en aan Veritas!

Veel liefs,

Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

V-hals voor Lux: tutorial

Een kleine twee weken geleden ging de Lux jurk voor dames in première, ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor de bestellingen en de fijne commentaren!
Daarom wil ik er nog een schepje bovenop doen, een gratis extraatje erbij om je Lux jurk nog veelzijdiger te maken, de V-hals optie.
Toegegeven, een V-hals is gewoon soms wat vrouwelijker dan een ronde hals en ik vind het best fijn dat je kan kiezen welke hals je het liefste draagt of welke je het beste staat.
Daarom tekende ik een patroondeel/belegdeel uit waarmee je je Lux jurk transformeert in eentje met V-hals.
Dit kan zowel voor geweven stoffen als voor rekbare stoffen.

Omdat ik al jaren geen ‘Little black dress’ meer in de kast heb hangen, en omdat fashion sites toch steeds blijven herhalen dat elke vrouw die moet hebben, maakte ik ze gewoon lekker zelf, in minder dan 1.5 uur :-).



Ik gebruikte een zachte en soepelvallende zwarte crêpestof voor deze versie.
Dit wordt eentje om vaak te dragen!

Hier volgt een kleine tutorial voor de V-hals:

Volgende patroondelen heb je nodig:
-voorpand exclusief naadwaarde
-achterpand exclusief naadwaarde
-beleg voorpand en achterpand exclusief naadwaarde, hier gratis te downloaden voor alle maten


UPDATE: er sloop jammer genoeg een kleine fout in het beleg achterpand.
De correcte versie werd geupload op 11 augustus.
Heb je het daarvoor gedownload?
Dan vraag ik je om het eventjes opnieuw te doen zodat je zeker het juiste belegdeel hebt.


Stap 1: voorpand aanpassen naar V-hals

Knip het patroondeel beleg voorpand uit en leg het op je patroondeel voorpand zoals op onderstaande afbeelding, zorg ervoor dat de aangeduide punten gelijk liggen.


Knip het patroondeel van het voorpand door op aangeduide stippellijn.


Voeg nu volgende naadwaardes toe:
1cm rondom je beleg voorpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je beleg achterpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je voorpand ((behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je achterpand ((behalve aan de stofvouw))

Knip je patroondelen uit stof en verstevig je belegdelen.
Doe dit liefst met vlieseline H180, eventueel H200.


Duid op je beleg voorpand de punt van je V aan met 2 lijntjes die je op 1cm van de rand trekt.
Doe hetzelfde op je voorpand.

Stap 2: schoudernaden 

Leg de schoudernaden van beleg voorpand en beleg achterpand op elkaar en stik.
Doe hetzelfde voor de schoudernaden van voorpand en achterpand.

Stap 3: beleg aan jurk vastmaken

Leg je belegdelen op je jurk, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat alle naden en markeringen overeenkomen.
Denk aan schoudernaden, middenachter en de V-markering in beleg voorpand en voorpand.
Stik rondomrond op 1cm.
In het puntje van je V laat je je naald naar beneden staan, heft je persvoet op, draait je werkstuk en stikt zo verder.

Geef een knipje in je V tot net voor het stiksel en geef ook knipjes in de rondingen van je naad.
Keer daarna het beleg naar binnen.

Doorstik nu het beleg smal op de kant, zorg ervoor dat de naadwaarde van de hiervoor gestikte naad onder het beleg ligt zodat je het mee vaststikt.
Op deze manier zal het beter aan de binnenzijde van je jurk blijven zitten.


Vouw het beleg helemaal naar de binnenkant van je jurk en stik het ook extra vast in je schoudernaden

Werk je Lux verder af zoals beschreven in de handleiding.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stof: zwarte crêpe – Fabrik Unik

Ik hoor graag wat jullie ervan denken!
Veel naaplezier,

Isabel

Nestor jurk – Veritas

De naaimagazines van Veritas vormen hier in de kast een mooie verzameling.
Ik naaide er al verschillende stuks uit en ook in het meest recente magazine staan modellen die perfect in mijn zomergarderobe passen.
Vooral de Nestor jurk sprak me wel aan, niet te veel patroondelen, niet te ingewikkeld en toch een maximaal resultaat!

Onder de borst zit een klein stukje smockelastiek verwerkt en dat geeft een mooi centrerend resultaat.
De stof is een iets zwaardere polyester met fleurige print, perfect voor deze mooie en warme zomerdagen en komt uit de eigen collectie van Veritas.
Geef toe, we mogen niet klagen over hoe de zomervakantie van start ging!
Wij profiteerden alvast van een citytrip naar Mechelen, niet met kids, wel met vrienden ;-).
Daar namen we dan ook de foto’s.

Ik kan met zekerheid zeggen dat dit model nog op de planning staat voor de rest van de zomer.
Waarom?
Ze is makkelijk te maken en snel klaar, valt perfect op maat en draagt heerlijk!
Wil je ook een Nestor jurk naaien?
Of viel je oog al op een ander model uit het Veritas naaimagazine?

Goed nieuws dan!
Ik mag van Veritas 3 van hun magazines (creatief magazine – editie 14) weggeven.
Wat moet je daarvoor doen?
Heel simpel, bekijk hier het magazine online en laat me in een reactie bij dit bericht weten welk jouw favoriet model is!
De wedstrijd loopt af op vrijdag 20 juli 2018!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Finch by Sewpony – blogtour

We worden opnieuw verwend met een topper van een patroon uit Australië.
Finch is de nieuwste telg in de Sewpony familie en is een patroon voor een comfortabele jurk met mooie details.
Je kan kiezen voor een getailleerde jurk met elastiek rondom of 3/4de elastiek (zoals in mijn versie).
Verder opteer je voor mouwloos, korte mouwen, 3/4de mouwen of lange mouwen en kan je geweven of rekkende stoffen gebruiken.
Reden genoeg om hem in huis te halen!

We’re being spoiled again with a fantastic pattern born in Australia.
The Finch dress is the newest kid in the Sewpony family and is a sewing pattern for a comfortable dress with beautiful details.
Lots of options are include, you can choose for an elasticated waist the whole way around or 3/4 of the way around (like I sewed mine).
You can go for a sleeveless version, one with short, 3/4 or long sleeves and the pattern can be used for woven or knit fabrics.
All the more reason to get this one!

Nova’tje heeft nog zo’n schattig babybuikje dus ik koos voor de elastiek die 3/4de wordt rondgenaaid in een tunnel binnenin.
Die nieuwe stof van See you at six heeft mijn hart gestolen en buiten alle effen kleuren, kocht ik ook de katoen met wafelprint.
Zeg nu zelf, je wil toch zo’n heel pak naar binnen schrokken als je die stof ziet ;-).
Voor de fotoshoot haalde ik een pak in huis (en ik moest me serieus inhouden om er geen 4 te kopen), anders krijg ik Nova nooit zover om te poseren 😉

Because of her cute little baby belly, I chose to make the version were the elastic gets sewn 3/4 of the way around.
It gets inserted in a tunnel at the inside.
Did you see the new ‘See you at six fabric collection‘? It stole my heart and I bought all the solids and this lightweight cotton with waffle print.
You must admit, when you lay eyes on this fabric, you just want to eat a whole pack of them.
I only bought one pack for the photoshoot, to get Nova to stand still but I had to restrain myself or I would have bought 4 packs or more ;-).


Als je goed kijkt, zie je dat ze vieze voetjes heeft.
Ze doet niet liever dan zonder schoentjes buiten lopen, achter grote zus aan, en dan nog liefst in het zwarte zand.
Het heerlijke weer zorgt er dan ook voor dat ze meer buiten dan binnen spelen, zalig!

If you look closely, you can see her dirty little feet.
She loves running outside, barefoot and chasing her big sister.
We’re having great weather so they’re playing more outside than inside, love that!


Achteraan is er een opening voorzien om het hoofdje door te krijgen.
Die is, net zoals de halslijn, afgewerkt met biaisband.
Ook de armsgaten bij deze mouwloze versie zijn afgewerkt met biais.

At the back there’s a keyhole opening to put the dress on.
It’s finished with bias binding, just as the neckline is.
The armholes are finished with bias tape as well in this sleeveless version.

Tijdens de blogtour krijg je niet minder dan 20% korting bij aankoop van het Finch patroon, gebruik hiervoor de code FINCHFRIENDS.
Het patroon (maten 1 jaar tot 12 jaar) omvat een A4 versie om thuis te printen, een A0 versie om te laten printen in de copyshop en een gedetailleerde handleiding.
Hier vind je het Nederlandstalige patroon.

During the blogtour, Suz offers a 20% discount (use the code FINCHFRIENDS).
The pattern (sizes 12mo – 12y) includes a print at home file, a copyshop print file and detailed instructions.
You can find the English pattern here.

Thanks for having me Suz!

Find some more inspiration here:

Molemieke//Kneesocks and Goldilocks//Kaatjenaaisels//zoe.van.den.heuvel
Flaflinko//Bel’Etoile//StraightGrain//des etoiles et des pois
IsewBlanche//Froeleintilia//AngieBurgett//Sewitcurly

Love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!