Bye bye peuter outfit

Vandaag is het zover, onze lieve kleine Nova gaat voor de eerste keer naar de kleuterschool.
Aan de deur, met de lange gang in het vooruitzicht, moet ik haar handje loslaten en dag zwaaien.
Wat valt me dat zwaar, dat kleintje de grote wereld insturen.
Het lijkt alsof het gisteren was, die talloze ritten naar het fertiliteitscentrum in Leuven, de onderzoeken, de hormonen, de terugplaatsingen en alles wat erbij kwam kijken.
En nu, nu is ze 2,5 en vertrouw ik haar toe aan de school en aan de ongelofelijk lieve juf Sofie.
Kennismaken met haar nieuwe juf deed Nova al eerder en na 2 bezoekjes aan de school, stal Sofie het hartje van Nova, die zich helemaal niet snel aan onbekenden hecht.
Dat zit alvast goed :-).

En ja hoor, jullie raden het al, Nova kan toch niet naar school zonder compleet nieuwe outfit?!
Ik maakte een nieuwe jas, sweater en rokje en daarbovenop ook haar boekentas, wat ik eerst helemaal niet van plan was maar waarvoor ik toch overstag ging.


Al een hele tijd had ik een (nep)bonten jasje voor Nova in gedachten.
De stof was ook al lang gekozen, ik kocht ze meteen toen ze beschikbaar kwam bij Mondepot (jammer genoeg uitverkocht).
Het patroon, daar was langer twijfel over, ik vond niet meteen iets dat bij mijn idee aansloot en ging uiteindelijk voor het Phylis jasje van La Maison Victor.
Ik verbreedde en verlengde tot de gewenste pasvorm en ben heel blij met het resultaat!



Voor de boekentas moest ik niet lang nadenken over het patroon, daar koos ik voor de ‘my first backback’, getekend door Iris van Iris May Patterns.
Ze biedt dit patroon trouwens gratis aan in 2 maten.
Op haar aanraden koos ik voor de medium versie als eerste schooltas en die is perfect.
Ik wilde het simpel houden dus koos voor een sobere grijze canvas, lieflijke hartjesvoering en een prachtige veter van See you at six fabrics als finishing touch.



Om een vlotte look te creëren, koos ik deze keer niet voor een jurkje maar maakte een sweater en bijpassende rok.
Het Vesper patroon mocht nog eens uit de kast want het is ‘all about the sleeves’ dit seizoen :-).
De pofmouwen zijn een plezante eyecatcher en geven de sweater dat tikkeltje extra.
Het patroon kan je nog steeds gratis downloaden via deze link.
De stof komt uit de nieuwe collectie van het Belgische kledingmerk Lily Balou en vanaf 8 november te koop bij Mondepot!




De tailleboord en halsboord van de sweater werkte ik af met de achterkant van de stof voor een perfecte kleurmatch.
Voor de halsboord koos ik om te werken met zwarte boordstof, de sweaterstof rekt net niet genoeg mee om het daarvoor te gebruiken.
Maatje 92 zit haar gelukkig nog steeds als gegoten :-).

Van simpele rimpelrokjes kan ik geen genoeg krijgen.
2 lappen stof aan elkaar stikken, bovenkant omstrijken en als tunnel stikken, elastiek erdoor en klaar!


Patroon jas: Phylis jas – La Maison Victor (hack)
Stof jas: nepbonten stof – Mondepot 
Patroon rugzak: My first backpackIris May Patterns (gratis)
Stof rugzak: grijze canvas en katoen met hartjes als voering – De Stoffenstraat
Patroon sweater: Vesper sweater – Bel’Etoile (gratis)
Stof sweater: sweaterstof met vosjes van Lily BalouMondepot
Schoentjes: gekocht bij Hippe schoentjes in Aarschot

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Zonsondergang in een trui – Teddy sweater

Heerlijk vind ik het, om me te laten inspireren door vanalles en nog wat.
Dat kunnen heel banale dingen zijn of net dingen waar mijn mond van open valt.
Je kent ze wel, de zonsondergangen waar je naar kan blijven kijken, de kleuren die erbij horen en het gevoel van rust dat je ervan krijgt, alsof het zo allemaal moet zijn.
Toen ik onlangs wat opzoekwerk deed, zag ik een prachtige foto van zo’n zonsondergang en dat werd meteen mijn inspiratie voor mijn volgende project: de Teddy sweater van Wisj, alias Sofie van Wensje.

Om de kleuren van de foto na te bootsen, wist ik meteen dat ik bij See you at six moest zijn.
Ik dook mijn voorraad in, combineerde en hier is hij dan, de sunset Teddy sweater:


Ik combineerde 2 kleuren french terry uit de huidige SYAS collectie (herfst 2018), namelijk het ‘Marsala red’ en ‘Tender rust’, met eentje uit de zomercollectie van 2018, het Sulphur yellow.
Om de zonnestraaltjes te imiteren, deed ik beroep op mijn silhouette cameo.
Daarvoor tekende ik eerst de stralen in de juiste verhoudingen in Illustrator (ik ben echt gek op dat tekenprogramma!) en liet de cameo ze snijden uit metallic koperen flexfolie.

Omdat een trui alleen, maar een trui alleen is, wilde ik er nog een rokje bijmaken.
Het werd een zoektocht langs mijn voorraad, want nieuwe stof bijkopen wilde ik niet, en ik vond een match in een geweldige stof van Ann Demeulemeester.
Die kreeg ik ooit van mijn mama die ze kocht op de verkoop van Belmodo Fashion days.
Het werd een simpel rimpelrokje, naar zeer gesmaakt recept: twee lappen op stofbreedte aan elkaar stikken, bovenaan een tunnel stikken en elastiek erdoor :-).


De stof is iets dikker en zachter dan een gewoon katoentje, het werd dus een heel erg gerimpel rimpelrokje :-).

Voor de sweater koos ik om maat 9 jaar te maken voor mijn grote 7-jarige.
Volgens de maattabel zou ik een 10 jaar moeten maken maar wat meetwerk stuurde me naar de 9 jaar en die past perfect!



Sterre zelf, die kreeg schitterende oogjes en een grote glimlach op haar gezicht bij het zien van haar nieuwe sweater, uitdoen was alvast geen optie meer :-).



Ook de rok, met hoog zwiergehalte, was een schot in de roos.
Hoe ‘cool’ ze ook wil zijn en gekleed lopen, tegen een zwierrokje weegt voorlopig weinig op :-).



Patroon: Teddy sweaterWisj design
Stof sweater: Marsala red, tender rust en sulphur yellow french terry uit de SYAS collectie – Mondepot
Stof rokje: Ann Demeulemeester – stockverkoop Belmodo Fashion days

Dankjewel Sofie en dikke proficiat, wij zijn fan!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Issie voor dames – blogtour

Het Issie patroon voor meisjes was al een schot in de roos, met talloze opties en details om er unieke stuks van te maken.
Deze keer worden de dames verwend, want het Issie patroon is er nu ook voor dames!
Het is een patroon voor een top en een jurk in stretch stoffen, voeg ruffles toe, of net niet, een elastiek in de taille of net niet, je kan alle kanten uit!

I was already a big fan of the Issie pattern for girls, with all those options and details to make you own unique pieces.
This time, Suz is spoiling the ladies, because the Issie pattern is now available for women!
It’s a sewing pattern for a top and dress in stretchy fabrics.
You can add ruffles if you want, or add an elastic in the waist for the dress, everything is possible!


Voor mezelf koos ik de top met lange mouwen en de kraag met strik.
Ik hield het bewust eenvoudig, zo past het perfect bij mijn stijl.

I made the long sleeved top and added the rose collar (tie collar)
I like to keep things simple for myself, perfectly withing my style.


De stof is een heerlijk zachte ribbeltricot, perfect voor dit project.
Doorheen de bordeaux kleur zitten gouden glitters geweven waardoor de stof niet veel meer nodig heeft dan een eenvoudige snit.

I used a fantastic ribbed knit fabric, perfect for this project.
The subtle glitter details make that the fabric doesn’t need more than a simple cut.



De lange mouwen zijn lichtjes gerimpeld aan de mouwkop voor dat kleine tikkeltje extra.
De kraag werd trouwens getekend door Mijke, een geweldig getalenteerde dame met uitstekende smaak, je kan haar account hier bekijken.
Voor de mouwboorden en tailleboord gebruikte ik de achterkant van de stof.
Zo passen de boorden er perfect bij maar geven ze toch contrast.

The long sleeves are gathered for that little extra, I love details!
The rose collar was drafted by Mijke, a lovely and talented lady with excellent taste, you can check out her account here.
For the cuffs I used the back of the fabric.
This way they the color fits perfectly but add a little bit of contrast.




Pattern: Issie top for women and teens – Sewpony
Fabric: ribbed knitHuis van Katoen

De foto’s werden opnieuw genomen door mijn allerliefste schoonzus.
Gefotografeerd worden gaat zoveel makkelijker als de fotograaf iemand is die je goed kent, vertrouwt en die weet wat ze doet ;-).
Dankjewel lieve Ans!

These picture were again taken by my lovely sister in law.
Being photographed is so much easier when the photographer is someone you know and trust and who knows what she’s doing 😉
Thanks again, Ans!

Wil je ook aan de slag met het Issie patroon?
Tijdens de blogtour kan je het patroon kopen met 10% korting met de code WOMENSISSIE10.
Het is trouwens beschikbaar in het Engels en in het Nederlands.

Do you want to sew your own Issie?
During the blogtour you can purchase the pattern with a 10% discount, using the code WOMENSISSIE10.
The pattern is available in English and Dutch.

For more inspiration, check out these blogs/IG accounts:

Dankjewel Suz!
Thanks Suz!

Liefs/love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!

Fibre Mood – editie 1

Vandaag verwelkomen we officieel het nieuwe naaimagazine Fibre Mood in de rekken, editie 1 is er!
Het magazine werd opgericht door enkele gepassioneerde dames die pasvorm, stijl en klantvriendelijkheid hoog in het vaandel dragen, dikke proficiat, jullie deden het!

Ik kreeg de kans om alvast aan de slag te gaan met 1 van de 4 breipatronen die het magazine rijk is en koos voor de gestreepte Tara sweater.
Je moet weten, ik ben geen brei-wonder, dit zal mijn derde breiproject ooit zijn.
Of ik breien ooit zo leuk zal vinden als naaien, dat betwijfel ik ;-).
Ik kan steken opzetten, meerderen en minderen, rechts en averechts breien maar het gaat allemaal nog heel traag.
Heel waarschijnlijk omdat ik de techniek nog niet helemaal onder de knie heb, blijven oefenen dus!
Des te trotser ben ik op mezelf dat ik doorzette en ik ben blij met het resultaat.


Origineel kan je kiezen om met 5 kleuren wol te breien.
Omdat ik geen 5 bij elkaar passende kleuren naar mijn zin vond, hield ik het bij 3 en wisselde ze gewoon af, simpel ;-).
Verder is het ook een relatief eenvoudig project, je breit een voorpand en een achterpand met de mouwdelen erbij aan.
Die mouwen werk je af met boorden maar die liet ik hier achterwege.
Wat ik zo tof vind aan de trui is dat de strepen mooi doorlopen over de mouwen, voorpand en achterpand, helemaal mijn ding!



Waarom ik zo nodig in een short poseer voor de foto’s?
Wij zijn nog met vakantie in de prachtige Provence en genieten volop van zon, familie en lekker eten/drinken.
Geen geplande fotoshoot maar gewoon opgestaan tijdens het aperitief, het glas nog in de hand, en papa de foto’s snel laten maken ;-).




De laatste 7 jaar spendeerden we elke keer onze zomervakantie in hetzelfde huis.
Het is een echte gezinsvakantie, mijn mama en papa zijn hier, mijn zus met haar gezin en wij.
Heerlijk!

Het volgende breiproject wordt er zeker eentje voor de meisjes, deze trui staat namelijk ook in het magazine in kindermaten.
Benieuwd naar het allereerste magazine van Fibre Mood?
Je kan het vinden in allerlei stoffenwinkels/krantenwinkels of gewoon online bestellen bij henzelf.
Ik ben alvast grote fan, ik wil alles maken! 😉
Mijn trui is alvast een goed begin.

Wil je meer inspiratie?
Neem dan eens een kijkje op de linkparty, daar kan je alvast een overzicht vinden van de gemaakte creaties.



Patroon trui: Tara sweater met strepen – Fibre Mood
Wol: Veritas
Sneakers: Schoenen Torfs

Ik gebruikte de heerlijk zachte Soffio wol van Veritas (actie 3 + 1) en had voor maat medium volgend aantal bollen nodig om te breien met 2 draden:
*6 bollen ecru*
*2 bollen blauw*
*2 bollen roze*

Totale prijskaartje: 36 euro

Veel liefs,
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Nieuw in naailand: Fibre Mood

Jullie hoorden het misschien al, een nieuw magazine werd vorige week voorgesteld in naailand en dat is Fibre Mood.
Fibre Mood werd opgericht door 2 gepassioneerde en ondernemende madammen, Isabelle en Teresa, die een fantastisch team rond zich verzamelden om hun visie waar te maken.
Ook ik mocht mee brainstormen en ben enorm blij en trots om mijn deeltje te hebben kunnen bijdragen.
Fibre Mood zal staan voor een trendy, modern en stijlvol magazine met hippe en maakbare naaipatronen voor dames, heren en kids.
Daarenboven krijg je er tal van tips, stofadvies en stijladvies bij.
Om dit te vieren, krijg je hun eerste patroon gratis en wat voor 1!
De Frances top is een topper van formaat, makkelijk te maken en meteen ook een favoriet hier.


Ik koos voor verticale streepjes en een crêpe stof waar ik instant verliefd op werd.
Ik had nog een restje over dus maakte er een eenvoudig sjaaltje bij :-).
De Frances top is oversized, en dus comfortabel, met gerimpelde korte mouwen.
De halslijn is achteraan iets verder uitgediept voor extra vrouwelijkheid, heerlijk vind ik dat!

We droegen onze top met trots bij de Fibre Mood launch in Gent, zalig casual op een jeans met sneakers eronder.

Ook zin om de Frances top te maken?
Je kan het patroon gratis downloaden (in de maten XS – XXXL) op de website www.fibremood.com dus allen daarheen.
Even registreren en het patroon is van jou.

Wat mag je nog verwachten van dit nieuwe magazine?

*een tweemaandelijkse editie vol naai-, en breipatronen en voorzien van veel tips
*een online aanvulling met extra hulp, stylingtips, uitgebreid stofadvies, nieuwe modetrends
*een online community waar je je creaties kan posten, nieuwe mensen kan ontmoeten, elkaar helpen, …

De allereerste editie wordt verwacht op 22 augustus!

Alvast veel naaiplezier met Frances!

Patroon: Frances topFibre Mood
Stof: gestreepte crêpeStoffenheide

Liefs, Isabel

Sansashash summer blogtour

Enkele maanden geleden zag ik een oproep om deel te nemen aan de Sansahash blogtour en vol enthousiasme schreef ik me in.
Daarna hoorde ik dat ik mocht meedoen en ik werd, indien mogelijk, nog enthousiaster.
Ik ging aan de slag met haar Lana patroon waarmee je een mooie jurk of tuniek kan maken met kort bovenstuk en daaraan een rimpelrok of cirkelrok.
Toen mijn eerste versie klaar was, mocht Sterre passen en ja, blijkt zo’n jurk met een kort bovenstuk haar totaal niet te staan, die jurk zal gerecupereerd worden voor Nova :-).

A few months ago I replied to the Summer blogtour call by Sansahash.
I was over the moon when I found out I could join the tour.
After receiving the Lana pattern (for making a dress or tunic with short bodice and gathered skirt or circle skirt), I went to work and made one for Sterre.
After the first fit I was quite disappointed in myself, this was totally not her model so I decided to keep that dress and turn it into something for Nova.

Ok maar wat nu, want mijn deadline was daar en ik was niet klaar.
Vliegensvlug besloot ik om het patroon te hacken zodat Sterre een mooie outfit kon presenteren :-).

But what was next?
My deadline was approaching fast and I wasn’t ready.
For making Sterre an outfit that would suit her, I needed to hack the pattern so that’s what I
did.


Ik verlengde het bovenstukje van de jurk en maakte er een aparte top van.
Het patroondeel van de rimpelrok gebruikte ik om een bijpassende rok op elastiek te maken.
Zo werd het helemaal haar ding :-).

I lengthened the bodice and made it into a seperate top.
The pattern piece for the gathered skirt was recuperated to make one using an elastic waistband.
Totally her style!


Wat me het meest aantrok in het Lana patroon was de mooie achterkant van het bovenstuk, daar veranderde ik dan ook niets aan :-).

I was highly attracted by the beautiful back of the bodice, so I didn’t change a thing :-).


De stof is een mooie french terry die ik vond bij de Stoffenstraat en meteen ook 1 van de zachtste die ik ooit voelde.
Gelukkig kocht ik genoeg :-).

I used french terry fabric, bought at one of my favorite fabric shops and it is one of the softest I ever felt.
Luckily I bought plenty :-).


Pattern: Lana by Sansahash
Fabric: flower printed french terry – de Stoffenstraat

Jump for joy because during this tour, Mgeni offers a 40% discount on all of her patterns.
She’s also newly releasing the Dutch version of her Imari pattern for only 5 euros!
Just as each participating blogger, I’m can give one pattern away for free, yay!
Just enter the rafflecopter below and who knows, maybe you’ll win the pattern of your choice!

a Rafflecopter giveaway

Neem zeker ook een kijkje bij alle andere fantastische deelnemers!
Don’t forget to take a look on all the participating blogs!

05/06
* yaaritg * mamadammeke * moineau & petit pois* eenmodernsprookje *
06/06
* moestashaandeslag * scrapskeeper * stannel * blogrevolution *
07/06
* molemieke * sewciallyacceptable * ongemerkt * wilwarincoutire*
08/06
* Lielebeesje * frl.love * Flaflinko * c’est Saar *
09/06
* frullemieke * gaafmachine * piepow * pimpyourpattern * sewbel * house of lily * jeanjeany062 *
10/06
* bydagbjort * itssewtricia * mamemimo *
11/06
* theneedleandthebelle * soulfedonthread * beletoile * chooknduck * hutsepruts

Thanks for having me Mgeni!
Love, Isabel

Jeune by Sewpony blogtour

Misschien weet je het wel, maar ik hou van setjes naaien, outfits naaien, met andere woorden, kledingstukken die samen gedragen kunnen worden.
Heel blij was ik dan ook met de uitnodiging van Suz om haar nieuwe Jeune patroon te naaien.
Jeune is een vintage geïnspireerd twin set patroon, waar je heerlijk je eigen ding mee kan doen.
Speel met een peter pan kraag of strikkraag en ronde halslijn of V-hals achteraan.
Op de gerimpelde rok kan je grote zakken meestikken, waar je meid haar schatten in kan bewaren.

I love sewing sets and outfit, all pieces you can combine and wear together.
So I was very happy when Suz invited me to sew her newest pattern, the Jeune twin set.
Jeuni is a vintage inspired sewing pattern which allows you do make it your own.
Add a peter pan collar or tie collar at the neckline or use a V-neck at the back.
The gathered skirt has big pockets over the side seams for you girl to hide her treasures in.

Ik koos ervoor om het topje in tricot te maken, dat draagt Sterre liever dan een katoenen bloesje.
Ik legde daarvoor het achterpand aan de stofvouw en werkte hals en mouwen af met een boordje.
Voor de rok koos ik een soepele gesatineerde polyesterstof, die ook perfect kan voor bloesjes.
De romantische print geeft een tof contrast met de stoerdere tricot.

I used a grid printed knit for the top, just because Sterre is more comfortable wearing stretch fabrics for tops.
The back bodice was cut on the fold and neckline and sleeves finished with borders.
For the skirt I used a flowy polyesterfabric with satine look and romantic print.
I love the contrast of both prints :-).

Ik maakte maatje 8 jaar voor Sterre, zoals de maattabel voorschreef en moest helemaal niets aanpassen.
Het setje zit snel in elkaar en de instructies zijn duidelijk, ideaal ook voor beginnende naaisters.

I made Sterre a size 8, according to the sizing chart, and didn’t change anything, perfect fit!
It’s an easy sew with clear instructions, perfect for every seamstress.



We genoten de laatste dagen van veel zon en mooie temperaturen, heerlijk om erop uit te trekken voor een fotoshoot.
Ik kocht onlangs een nieuwe lens voor mijn spiegelreflex camera en experimenteerde naar hartelust met licht en kleuren ;-).





Patroon: Jeune twin setSewpony
Stof topje: roze biotricot met gridStof op zolder
Stof rokje: soepele gesatineerde polyesterAtelier in’t Leerke

Ook zin om zo’n twin setje te naaien?
Het patroon is verkrijgbaar in Nederlands en Engels, nu met 10% korting met de code JEUNETOUR
(tot en met 12 mei 2018).

If you want to give it a go yourself, you can find the pattern here.
During the tour there’s a 10% discount, get it by using the code JEUNETOUR.
(until may 12th)

Thank again for having me Suz!

Love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Isa blogtour – meer inspiratie

Ter afsluiting van dit grote avontuur, laat ik nog massa’s inspiratie op jullie los om met het Isa patroon aan de slag te gaan.
Klik op de foto’s om meer te zien!

Wie naait, kent Debora, zo simpel is dat.
Zij maakte voor haar dochter de jurk met rimpelrok en zakken, in een mooie grid stof, geheel binnen haar stijl.


Nicky koos voor de colorblock optie en combineerde twee mooie stoffen.
Een shortje erbij en een nieuwe outfit was geboren.


Sarah was mijn meest grondige tester en wat ben ik haar daar dankbaar voor.
Zij maakte twee versies waaronder deze prachtige versie in een Lily Balou stof.


Ook Liesbeth maakte verschillende versies, allemaal een klein beetje anders.
Deze sweaterdress is toch fantastisch schattig!


Ook Laurence tovert altijd parels vanonder haar machine.
Helemaal fan van haar regenboogjurk met bijpassende kniekousjes!


Dat Mijke van ruffles houdt, is voor mij geen nieuwtje.
Fantastisch hoe ze telkens haar eigen draai geeft aan de dingen die ze maakt.


Femke maakte ook twee mooie versies.
Deze is alvast eentje met prachtige kleurtjes!


Leentje maakte de sweaterdress voor haar dochter en profiteerde van de eerste zonnestraaltjes om prachtige foto’s te maken.


Barbara is ook een ijverige bij, zij maakte haar beide meisjes blij met Isa’s.
Deze jurk met rimpelrok maakt mij blij door de prachtige kleuren en perfecte colorblock.


Annick is nog zo iemand die ik jullie niet meer moet voorstellen.
Zij combineerde de meest geweldige kleuren en colorblockte de sterren van de hemel!


Pascale maakte maar liefst 3 unieke versies voor haar kleine meid.
De lieverd mag na de paasvakantie naar school en wie weet draagt ze wel 1 van haar Isa’s dan.


Ook Hanne ging er helemaal voor.
Deze dame met weinig tijd slaagde er toch in 3 versies te naaien.
Zeg nu zelf, hoe cool is deze!


Lesley naaide een sweater voor haar tienerdochter.
Die was enthousiast en dat maakte me heel blij!


Ook Carolien ging all the way.
Deze topmadam naaide verschillende versies, allemaal even cool!


Lieve Sofie blies haar blog nieuw leven in met een Isa met net dat tikkeltje extra.
Dochtertje Fin showt enthousiast haar sweaterdress!


Charline combineerde twee heel mooie kleuren voor deze pracht Isa!


Deborah maakte een Isa voor haar dochter in 1 van mijn absolute lievelingskleuren.
Deze mooie collage toont het geweldige resultaat!


Ook Griet is 1 van mijn grote voorbeelden.
Door haar top testversie wist ik ook meteen dat het patroon tienerproof was.


Dominique maakte verschillende Isa’s.
De dochter werd verwend maar ook haar lieve zoontje Berre kreeg een Isa, niet alleen voor meisjes dus!


Ook Sylvia houdt van ruffles en voegde er toe aan haar Isa versie.
Zij koos een fantastische stof met heerlijke kleuren!


Ook Iris maakte verschillende mooie versies.
Voor haar laatste koos ze een prachtige stof met heerlijk zachte kleuren.

Lieve dames, dankjulliewel voor het testen, jullie mooie foto’s en feedback.
Ook dankjewel aan heel naailand, jullie kochten massaal mijn patroontje waar ik hart, ziel, tijd en energie in stak.
Ik kijk ernaar uit om jullie creaties te zien!

Het Isa patroon kan je nog steeds hier vinden:
op papier
in pdf

Of ga langs bij je favoriete stoffenwinkel 😉

Altijd blij met jullie reacties!
Liefs Isabel

Lancering Isa top, sweater en jurk

Wat een ongelofelijk spannende dag, deze eerste dag van de lente!
En laten we hopen dat het ook snel gevoelsmatig lente wordt ;-).
Vandaag lanceer ik een nieuw naaipatroon, de Isa jurk, top en sweater, een veelzijdig naaipatroon met veel opties waar ik jullie in dit bericht met veel plezier aan voorstel.
Alvast een klein overzicht:


Eerst en vooral de maten: het patroon is beschikbaar vanaf maat 80 (1 jaar) tot en met maat 158 (13 jaar).
Ik wilde zoveel mogelijk maatjes integreren zodat zowel kleine als grote meisjes aan bod komen.
Daarnaast kan je kiezen voor korte raglanmouwen of lange raglanmouwen, zodat je het patroon in elk seizoen kan bovenhalen en
de kasten kan vullen.
Verder kan je ook kiezen om heerlijk te colorblocken in voorpand en mouwen op verschillende manieren zodat je eindeloos kan blijven variëren.

Ik neem jullie eerst mee langs de ‘jurk met rimpelrok’ versie.
Of je nu werkt met geprinte of effen stoffen, een jurk met rimpelrok scoort altijd.
Hier thuis moet ik daar zeker niet aan twijfelen, als het maar zwiert, is het goed 😉


Dit is de allereerste versie die ik maakte, met een colorblock in het voorpand en in de mouwen die mooi in elkaar overloopt.
De rimpelrok kreeg ook opgestikte zakken om allerlei schatten in te bewaren.
Bij Sterre zullen dat vooral mooie steentjes zijn die ze overal opraapt, bij Nova koekjes ;-).


Het jurkje voor Nova hield ik simpel in een lichtgroen gemêleerde french terry.
Dat is ook meteen de meest aanbevolen stof, naast tricot en punta di roma.
Zorg er vooral voor dat de stof die je gebruikt voldoende rekt, dat is belangrijk voor de halsboord, anders zal die niet over het hoofdje gaan.
Toch minder rek in je stof?
Kiest dan voor boordstof als halsboord 🙂

Na de jurk met rimpelrok, introduceer ik graag de verlengde sweaterjurk, mijn persoonlijke favoriet!
Ik tekende dit patroon vooral met deze optie in gedachten, gewoon omdat het zo fijn draagt en geschikt is voor alle gelegenheden.
Alle versies zijn trouwens getekend om comfortabel te dragen, met voldoende bewegingsruimte maar niet oversized.


Voor deze jurk combineerde ik  3 kleuren gemêleerde french terry en stak de colorblock in het voorpand en de mouwen.
Zoals je ziet kan een verlengde sweaterjurk zeker ook voor kleine meisjes :-).
Voor Nova maakte ik alle stuks in maat 92, voor Sterre in maat 128.

Hier speelde ik met de kleuren door de colorblock enkel in de mouwen te steken en die stukjes te bekleven met flexfolie.


Een print op het voorpand in dezelfde kleur maakt het geheel af :-).

Na de verlengde sweaterjurk volgt de crop top.
Dit topje valt kort, met boord tot net op het begin van de rok of broek die eronder gedragen wordt.
De blote buik wordt zichtbaar als de handen de lucht ingaan, heel populair bij tienermeisjes ;-).
Maar waarom ook niet voor een klein meisje.
Nova draagt het hare om binnen zalig te ravotten, met enkel een bloomertje eronder.
Deze versie kreeg lange mouwen.



Als laatste kan je ook een ‘gewone’ sweater maken.
Maak hem speciaal en uniek door te spelen met prints of met de colorblock opties.
Voor Sterre koos ik korte mouwen en een doorlopende colorblock, en dat combineert perfect met een luchtig zomerrokje.


Ook Nova kreeg 2 sweaters want echt, dat kindje heeft zoveel minder in de kast dan grote zus.
Ik zal nog een serieuze inhaalbeweging moeten maken ;-).
De eerste die ik voor haar maakte heeft colorblock mouwen en een bijpassende flexfolie op het voorpand, lange mouwen zorgen ervoor dat de sweater winterproof maar ook lente,- en zomerproof is voor de frissere dagen en avonden.


Ook sweater 2 maakte ik met lange mouwen, ook deze keer met de doorlopende colorblock.

Beetje geïntimideerd door de colorblock?
Da’s helemaal niet nodig want eens je de techniek onder de knie hebt, tover je die zo van onder je machine :-).
Dat leg ik je dan ook van naaldje tot draadje (haha) uit in de handleiding, aangevuld met digitale tekeningen om alle stappen te verduidelijken.

Het patroon is beschikbaar als downloadbaar pdf bestand, en in papieren versie.
Bij het aankopen van het pdf patroon krijg je het patroon in A4 formaat om thuis te printen, en ook in A0 formaat om eventueel te laten printen bij je lokale copyshop.
Het A4 bestand bevat de optie om te printen per maat.
Ook de instructies worden je aangeleverd als pdf bestand.

De papieren versie wordt je toegestuurd in een stijlvolle map waarin de 2 geplooide A0 vellen zitten met alle nodige patroondelen en het instructieboekje.
De instructies zijn in kleur afgedrukt op glanzend papier.


En nu nog een kleine verrassing!
Ik tekende niet alleen een meisjesversie uit, maar ook voor de mama’s, oma’s, tantes, enz ging ik aan de slag.
Iedereen die tijdens de blogtour (van 21 maart 2018 tot en met 1 april 2018) het patroon aankoopt, krijgt het patroon van de damessweater er gratis bij als downloadbaar patroon.
De sweater heeft ook raglanmouwen, dezelfde colorblockopties als de meisjesversie en is beschikbaar in 8 maten!
(borstomtrek +/- 82cm tot en met +/- 121cm)

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Ook zin om aan de slag te gaan?
Het pdf-patroon kan je hier aankopen.
Het papieren patroon kan je hier aankopen.

Uiteraard werd het patroon grondig getest en daarvoor wil ik alle enthousiaste testers bedanken!
De volgende dagen zal je in de blogtour/Instagramtour allemaal prachtexemplaren tegenkomen!

Veel liefs,
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Sewpony’s Catherine cardigan – blogtour

Zagen jullie het nieuwe patroontje van Sewpony al?
Suz ontwierp een prachtige cardigan, ideaal om een bijpassend stuk bij een jurkje te maken of gewoon te dragen op een jeans.
Ik was meteen fan en maakte er met veel goesting eentje voor Nova.

Did you see the newly released pattern by Sewpony?
Suz designed a wonderful cardigan, an ideal piece to accompany a dress or to combine with jeans.
I immediately loved it and sewed one up for little Nova.

Ik liet mijn oog al een hele tijd geleden vallen op dit prachtstofje uit de collectie van Lily Balou bij Mondepot.
Het kleurtje past ook geweldig bij de aankomende lente.
Het is iets dikkere tricot waardoor het mooi zijn vorm behoudt, ideaal voor een cardigan en het verwerkt geweldig makkelijk.

I’ve had my eye on this amazing Lily Balou fabric for a long time, available at Mondepot.
That color is so pretty and perfect for spring.
It’s a bit thicker than normal jersey, easy to sew with, an ideal match for this cardigan.

Ik koos ervoor om maatje 2 jaar te maken.
Nog een beetje op de groei maar zo kan ze er de lente alvast mee doorkomen ;-).

I chose a size 2 for Nova.
She would still fit in a size 18 months but I want her to wear it all through spring, and hopefully summer as well ;-).

Het patroon biedt voldoende opties om verschillende versies te maken, wat ik alvast ga doen.
Je kan kiezen voor korte, halflange of lange mouwen en een klein strikje of striklint vooraan.
Ik koos de lange mouwtjes en het kleine strikje voor extra schattigheid.
In plaats van gewone knopen, ging ik voor parelmoeren drukknoopjes, knoopsgaten naaien blijft nu eenmaal iets waar mijn machine (en ik) bang van zijn ;-).

The pattern includes lots of options so you can make a different version every time, if you would want to.
Included options are long, 3/4 or short sleeves and a short bow or pussy bow.
I went for the long sleeves and short bow for extra cuteness ;-).
Instead of the regular buttons and buttonholes, I attached snaps.
My machine and I are not friends with buttonholes 😉

Ook zin om een of meerdere cardigans te naaien?
Het Nederlandstalige patroon kan je hier vinden.
Tijdens de blogtour krijg je ook nog eens 15% korting (code CATHERINE15) dus grijp je kans! 🙂

Are you up for sewing one or more Catherine cardigans?
You can find the pattern here.
Throughout the tour, Suz offers a 15% discount (code CATHERINE15) so now is your chance! 🙂

More inspiration?
Check out all the blogs in the tour!

Thank you for having me on the tour Suz, always an honor!

 

Love, Isabel