Isa patroon voor dames en tieners – release

Bijna 1 jaar na het uitkomen van het Isa patroon voor meisjes, is het vandaag de beurt aan de tieners en dames om hun eigen unieke stuks te maken en te dragen.
Na het bijvoegen van de gratis versie voor dames bij het meisjespatroon, kreeg ik heel vaak de vraag wanneer ik het volledige patroon zou uitbrengen, en nu is het eindelijk zover :-).
Neen, dit patroon is in geen geval te vergelijken met die gratis versie waarover ik sprak.
De snit werd aangepast (lees: versmald), de halslijn werd uitgediept, de raglanmouwen kregen een vrouwelijke ronding, de colorblockopties werden uitgebreid, korte mouwen en een kap werden toegevoegd en je kan nu ook kiezen voor een crop top en sweaterjurk.

Ik overloop even elke versie in detail zodat je kan uitmaken welke absoluut jouw ding is ;-).

1. De sweater
Zoals ik hierboven al even heb vermeld, werd de snit van de sweater grondig aangepakt.
Eerst en vooral paste ik de raglanmouwen aan, van gewoon recht afgesneden mouwen, gingen we naar afgeronde raglanmouwen, ‘zoals het hoort’ ;-).
Ik versmalde de sweater, zodat hij een mooie pasvorm heeft, niet oversized, niet spannend, gewoon comfortabel.
Uiteraard kan je nog steeds naar hartelust colorblocken en deze laten doorlopen in voorpand, achterpand en mouwen.

Omdat colorblocken nu eenmaal 1 van mijn favoriete bezigheden is, ging ik een stapje verder en tekende 2 extra colorblock opties uit voor de sweater.
Bij aankoop van het patroon tot en met 31 maart 2019, krijg je deze opties er helemaal gratis bij, compleet met aparte patroondelen en tabel met benodigdheden.
Ik presenteer jullie hierbij graag Isa – Symmetry en Isa- Harmony!
Kies voor verschillende kleuren en/of verschillende stofsoorten en maak je eigen unieke sweater!

Bovenstaande versie kwam tot stand in samenwerking met Wild Van Stof.
Heidelinde stelde deze combi voor en ik was meteen verkocht!
Het is een combinatie van licht stretchende jacquard (blauw), french terry (roze) en metallic french terry (goud).
Op de sweater af te werken, zat er in het pakje een prachtige bijpassende boord!
Zag je hun webshop al?
Die staat helemaal vol prachtige stoffen en combinatiemogelijkheden, zeker een bezoek waard!

2. De crop top
Deze top werd getekend om net op de broekrand/rokrand te vallen.
Dus geen zorgen om een blote buik als je dat niet wil, dat gebeurt enkel als je je armen omhoog steekt ;-).
Ook bij de top kan je uit de bol gaan met het combineren of het net heel rustig houden voor een simpel silhouet.
Mijn eerste versie maakte ik in 1 kleur en met korte mouwen.
Zo werd het een top die makkelijk te combineren is en heerlijk aanzit.

Wil je toch een beetje meer?
Voeg dan bijvoorbeeld enkel een colorblock accent toe aan de mouwen en/of voeg de kap toe voor een sportieve look, ideaal voor tieners!

Ik combineerde de croptop met kap met een boyfriend blazer, helemaal mijn ding zo!

3. De sweaterjurk
De jurk vormde de grote uitdaging van het patroon.
Waar je voor meisjes gewoon een sweater kan verlengen en afboorden, geeft dat voor dames niet meteen een flatterende look.
Na de eerste test trok ik opnieuw naar de tekentafel, versmalde de jurk rond de borst, voegde een taille toe en wat meer ronding op de heupen tot ze perfect zat zoals ik het wilde.
Dat wil zeggen, nog steeds comfortabel, niet als een zak maar ook niet helemaal strak :-).

Ik speelde hier wat de colorblock door de twee bovenste colorblock patroondelen terug tegen elkaar te kleven, zo krijg je een groter vlak en een andere look.

Voor alle bovenstaande versies gebruikte ik de heerlijke french terry stoffen van See you at six.
Je kan ook opteren voor punta di roma of licht elastische jacquard.
Soepele rekbare stoffen zoals tricot of viscosetricot kunnen ook maar hou er rekening mee dat die anders vallen en vaak minder ‘verhullend’ zijn ;-).

Hier volgt wat meer informatie over de patronen en de verschillende mogelijkheden:

PDF patoon
-patroon in A4 formaat (printen per maat en per versie mogelijk)
-patroon in A0 formaat (copyshop)
Je kan bijvoorbeeld je A0 laten printen bij Plotgemak, zij geven 20% korting aan Bel’Etoile klanten, hoe fijn is dat!
Je kan hiervoor de code ‘beletoile’ gebruiken.

-handleiding met digitale tekeningen
-2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry)
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het pdf patroon kan je hier vinden!

Bundel
Wil je het pdf patroon voor dames/tieners combineren met het pdf patroon voor meisjes, dan kan je beide pdf patronen voordelig aankopen als bundel.
Bekijk het bundelaanbod hier!

Kocht je eerder al het pdf meisjespatroon, dan kan je nu ook profiteren van de voordelige prijs op het pdf damespatroon.
Gebruik daarvoor de code ‘isabundel’ in je winkelkar.
Bij het invoeren van je gegevens wordt automatisch herkend of je het pdf meisjespatroon eerder al aankocht.
Na het ingeven van de code wordt er dan 2 euro afgetrokken van de prijs voor het damespatroon.

Papieren patroon
-2 A0 papieren met alle patroondelen
-bij elk patroondeel staat de individuele maat vermeld voor gebruiksgemak
-in kleur gedrukte instructies met digitale tekeningen
-dit alles in een handige kaft waarin je ook je overgetekende patroondelen kan bewaren
-de 2 extra colorblock versies voor sweater (Harmony en Symmetry) krijg je digitaal doorgestuurd
(bij aankoop tot en met 31 maart 2019)
Het papieren patroon kan je hier vinden!

Ten slotte heb ik nog wat bedankjes uit te delen 🙂
Een dikke merci gaat uit naar alle testers die me verwenden met prachtige versies en eerlijke feedback.
Dankzij jullie werden alle puntjes op de i gezet!
Een even dikke dankjewel stuur ik met veel plezier in de richting van Naomi, de dame achter het stoffenmerk
See you at Six‘.
Dankzij jou en je fantastische stoffen kon ik de coverstuks van mijn dromen naaien!
Ook mijn man en dochtertjes verdienen een dikke knuffel om me de laatste weken wat meer te missen toen ik weer eens moest naaien, fotograferen of vertalen tot in de late uurtjes.
Ze hielpen me ook met veel enthousiasme bij het vullen van de kaftjes voor de papieren patronen, dat zijn echte familiemomentjes hier :-).
En last but not least, bedankt aan mijn papa voor het maken van de foto’s voor de cover!

Veel liefs!
Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Speelse dierensweaters

Sweaters, dat hebben de meisjes hier nooit genoeg.
Mijn dochters zijn namelijk smospotjes, waardoor kleding vaak na 1 dag dragen dringend de was in moet :-).
Vooral ons kleintje kan er iets van, als zij eet, moeten we rekening houden met 1 vierkante meter opruimen rondom haar zitplaats, haha!
Maar goed, sweaters dus.
Ik haalde voor Nova de Isa sweater uit de kast (wat hou ik toch van raglanmouwen) en 2 uurtjes later lagen er 3 afgewerkte sweaters, heerlijk die snel klaar-projecten.

Zoals jullie waarschijnlijk wel zien, ging ik aan de slag met enkele kleurtjes uit de vorige ‘See you at six’ collectie.
Ik val steeds als een blok voor hun effen french terry’s met bijpassende boordstof.
Effen stoffen geven je ook de kans om zelf je sweaters te pimpen, zoals ik hier deed met verschillende kleuren metallic flexfolie.

Zoals veel tweejarigen, leest mijn kleintje graag boekjes met dieren erin, en dan maar geluidjes nadoen, kennen jullie het? 🙂
Daarom besloot ik haar sweaters op te vrolijken met silhouetten van dieren.
Geen patroontekenen in Illustrator deze keer, maar diertjes tekenen ;-).

Zwaar favoriet bij kleine Nova: de gouden poes :-).
Hoewel ze in het echte leven heel bang is van poezen, kan haar blijdschap niet op als ze er in een boekje vindt of nu op haar trui.
Bij elke sweater hoort ook nog een rokje uit het ‘Skirt alert’ patroon.
Dat kan je hier nog steeds gratis downloaden.

Mijn favoriet is het ensemble met koperen konijntje.
Ik vind deze kleur prachtig staan bij Nova en ook de midi rok draagt ze met zwier :-).

De favoriet van manlief dan, de maxi rok en sweater met metallic roze hondje.
Ik kreeg via Instagram heel veel fijne reacties op de diertjes silhouetten, daarom kan je ze vanaf vandaag ook gratis downloaden hier.
Je kan ze als afbeelding downloaden en met de cameo uitsnijden, zo groot of zo klein als je zelf wil.
Wie weet maak jij ook je kid(s) blij met een dierensweater :-).

Patroon sweater: Isa sweater – Bel’Etoile
Patroon rok: Skirt alert (gratis) – Bel’Etoile
Stoffen: effen French terry’s See you at six – Mondepot

Flex folie: Lolika

Bye bye peuter outfit

Vandaag is het zover, onze lieve kleine Nova gaat voor de eerste keer naar de kleuterschool.
Aan de deur, met de lange gang in het vooruitzicht, moet ik haar handje loslaten en dag zwaaien.
Wat valt me dat zwaar, dat kleintje de grote wereld insturen.
Het lijkt alsof het gisteren was, die talloze ritten naar het fertiliteitscentrum in Leuven, de onderzoeken, de hormonen, de terugplaatsingen en alles wat erbij kwam kijken.
En nu, nu is ze 2,5 en vertrouw ik haar toe aan de school en aan de ongelofelijk lieve juf Sofie.
Kennismaken met haar nieuwe juf deed Nova al eerder en na 2 bezoekjes aan de school, stal Sofie het hartje van Nova, die zich helemaal niet snel aan onbekenden hecht.
Dat zit alvast goed :-).

En ja hoor, jullie raden het al, Nova kan toch niet naar school zonder compleet nieuwe outfit?!
Ik maakte een nieuwe jas, sweater en rokje en daarbovenop ook haar boekentas, wat ik eerst helemaal niet van plan was maar waarvoor ik toch overstag ging.


Al een hele tijd had ik een (nep)bonten jasje voor Nova in gedachten.
De stof was ook al lang gekozen, ik kocht ze meteen toen ze beschikbaar kwam bij Mondepot (jammer genoeg uitverkocht).
Het patroon, daar was langer twijfel over, ik vond niet meteen iets dat bij mijn idee aansloot en ging uiteindelijk voor het Phylis jasje van La Maison Victor.
Ik verbreedde en verlengde tot de gewenste pasvorm en ben heel blij met het resultaat!



Voor de boekentas moest ik niet lang nadenken over het patroon, daar koos ik voor de ‘my first backback’, getekend door Iris van Iris May Patterns.
Ze biedt dit patroon trouwens gratis aan in 2 maten.
Op haar aanraden koos ik voor de medium versie als eerste schooltas en die is perfect.
Ik wilde het simpel houden dus koos voor een sobere grijze canvas, lieflijke hartjesvoering en een prachtige veter van See you at six fabrics als finishing touch.



Om een vlotte look te creëren, koos ik deze keer niet voor een jurkje maar maakte een sweater en bijpassende rok.
Het Vesper patroon mocht nog eens uit de kast want het is ‘all about the sleeves’ dit seizoen :-).
De pofmouwen zijn een plezante eyecatcher en geven de sweater dat tikkeltje extra.
Het patroon kan je nog steeds gratis downloaden via deze link.
De stof komt uit de nieuwe collectie van het Belgische kledingmerk Lily Balou en vanaf 8 november te koop bij Mondepot!




De tailleboord en halsboord van de sweater werkte ik af met de achterkant van de stof voor een perfecte kleurmatch.
Voor de halsboord koos ik om te werken met zwarte boordstof, de sweaterstof rekt net niet genoeg mee om het daarvoor te gebruiken.
Maatje 92 zit haar gelukkig nog steeds als gegoten :-).

Van simpele rimpelrokjes kan ik geen genoeg krijgen.
2 lappen stof aan elkaar stikken, bovenkant omstrijken en als tunnel stikken, elastiek erdoor en klaar!


Patroon jas: Phylis jas – La Maison Victor (hack)
Stof jas: nepbonten stof – Mondepot 
Patroon rugzak: My first backpackIris May Patterns (gratis)
Stof rugzak: grijze canvas en katoen met hartjes als voering – De Stoffenstraat
Patroon sweater: Vesper sweater – Bel’Etoile (gratis)
Stof sweater: sweaterstof met vosjes van Lily BalouMondepot
Schoentjes: gekocht bij Hippe schoentjes in Aarschot

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Zonsondergang in een trui – Teddy sweater

Heerlijk vind ik het, om me te laten inspireren door vanalles en nog wat.
Dat kunnen heel banale dingen zijn of net dingen waar mijn mond van open valt.
Je kent ze wel, de zonsondergangen waar je naar kan blijven kijken, de kleuren die erbij horen en het gevoel van rust dat je ervan krijgt, alsof het zo allemaal moet zijn.
Toen ik onlangs wat opzoekwerk deed, zag ik een prachtige foto van zo’n zonsondergang en dat werd meteen mijn inspiratie voor mijn volgende project: de Teddy sweater van Wisj, alias Sofie van Wensje.

Om de kleuren van de foto na te bootsen, wist ik meteen dat ik bij See you at six moest zijn.
Ik dook mijn voorraad in, combineerde en hier is hij dan, de sunset Teddy sweater:


Ik combineerde 2 kleuren french terry uit de huidige SYAS collectie (herfst 2018), namelijk het ‘Marsala red’ en ‘Tender rust’, met eentje uit de zomercollectie van 2018, het Sulphur yellow.
Om de zonnestraaltjes te imiteren, deed ik beroep op mijn silhouette cameo.
Daarvoor tekende ik eerst de stralen in de juiste verhoudingen in Illustrator (ik ben echt gek op dat tekenprogramma!) en liet de cameo ze snijden uit metallic koperen flexfolie.

Omdat een trui alleen, maar een trui alleen is, wilde ik er nog een rokje bijmaken.
Het werd een zoektocht langs mijn voorraad, want nieuwe stof bijkopen wilde ik niet, en ik vond een match in een geweldige stof van Ann Demeulemeester.
Die kreeg ik ooit van mijn mama die ze kocht op de verkoop van Belmodo Fashion days.
Het werd een simpel rimpelrokje, naar zeer gesmaakt recept: twee lappen op stofbreedte aan elkaar stikken, bovenaan een tunnel stikken en elastiek erdoor :-).


De stof is iets dikker en zachter dan een gewoon katoentje, het werd dus een heel erg gerimpel rimpelrokje :-).

Voor de sweater koos ik om maat 9 jaar te maken voor mijn grote 7-jarige.
Volgens de maattabel zou ik een 10 jaar moeten maken maar wat meetwerk stuurde me naar de 9 jaar en die past perfect!



Sterre zelf, die kreeg schitterende oogjes en een grote glimlach op haar gezicht bij het zien van haar nieuwe sweater, uitdoen was alvast geen optie meer :-).



Ook de rok, met hoog zwiergehalte, was een schot in de roos.
Hoe ‘cool’ ze ook wil zijn en gekleed lopen, tegen een zwierrokje weegt voorlopig weinig op :-).



Patroon: Teddy sweaterWisj design
Stof sweater: Marsala red, tender rust en sulphur yellow french terry uit de SYAS collectie – Mondepot
Stof rokje: Ann Demeulemeester – stockverkoop Belmodo Fashion days

Dankjewel Sofie en dikke proficiat, wij zijn fan!

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Issie voor dames – blogtour

Het Issie patroon voor meisjes was al een schot in de roos, met talloze opties en details om er unieke stuks van te maken.
Deze keer worden de dames verwend, want het Issie patroon is er nu ook voor dames!
Het is een patroon voor een top en een jurk in stretch stoffen, voeg ruffles toe, of net niet, een elastiek in de taille of net niet, je kan alle kanten uit!

I was already a big fan of the Issie pattern for girls, with all those options and details to make you own unique pieces.
This time, Suz is spoiling the ladies, because the Issie pattern is now available for women!
It’s a sewing pattern for a top and dress in stretchy fabrics.
You can add ruffles if you want, or add an elastic in the waist for the dress, everything is possible!


Voor mezelf koos ik de top met lange mouwen en de kraag met strik.
Ik hield het bewust eenvoudig, zo past het perfect bij mijn stijl.

I made the long sleeved top and added the rose collar (tie collar)
I like to keep things simple for myself, perfectly withing my style.


De stof is een heerlijk zachte ribbeltricot, perfect voor dit project.
Doorheen de bordeaux kleur zitten gouden glitters geweven waardoor de stof niet veel meer nodig heeft dan een eenvoudige snit.

I used a fantastic ribbed knit fabric, perfect for this project.
The subtle glitter details make that the fabric doesn’t need more than a simple cut.



De lange mouwen zijn lichtjes gerimpeld aan de mouwkop voor dat kleine tikkeltje extra.
De kraag werd trouwens getekend door Mijke, een geweldig getalenteerde dame met uitstekende smaak, je kan haar account hier bekijken.
Voor de mouwboorden en tailleboord gebruikte ik de achterkant van de stof.
Zo passen de boorden er perfect bij maar geven ze toch contrast.

The long sleeves are gathered for that little extra, I love details!
The rose collar was drafted by Mijke, a lovely and talented lady with excellent taste, you can check out her account here.
For the cuffs I used the back of the fabric.
This way they the color fits perfectly but add a little bit of contrast.




Pattern: Issie top for women and teens – Sewpony
Fabric: ribbed knitHuis van Katoen

De foto’s werden opnieuw genomen door mijn allerliefste schoonzus.
Gefotografeerd worden gaat zoveel makkelijker als de fotograaf iemand is die je goed kent, vertrouwt en die weet wat ze doet ;-).
Dankjewel lieve Ans!

These picture were again taken by my lovely sister in law.
Being photographed is so much easier when the photographer is someone you know and trust and who knows what she’s doing 😉
Thanks again, Ans!

Wil je ook aan de slag met het Issie patroon?
Tijdens de blogtour kan je het patroon kopen met 10% korting met de code WOMENSISSIE10.
Het is trouwens beschikbaar in het Engels en in het Nederlands.

Do you want to sew your own Issie?
During the blogtour you can purchase the pattern with a 10% discount, using the code WOMENSISSIE10.
The pattern is available in English and Dutch.

For more inspiration, check out these blogs/IG accounts:

Dankjewel Suz!
Thanks Suz!

Liefs/love, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!
Always happy with your comments!