Odeline blogtour

Vorige week lanceerde Iris haar nieuwe patroon, de Odeline jurk en blouse voor meisjes in maten 92 tot 152.
Ik ging voor Nova’tje aan de slag tijdens het patroontesten en maakte 2 versies.
Op die manier wordt de kleerkast van ons kleintje ook stilaan gevuld voor herfst en winter.

Voor de eerste versie koos ik de jurkjesversie met 3/4de mouwen en de horizontale ruffle voor een beetje extra schattigheid :-).
Dit weerspiegelt hoe Nova denkt over haar nieuwe jurk:


De stof is een heel licht en soepelvallende chambray, perfect voor dit model.


Achteraan sluit de jurk met knopen.
Omdat ik de knoopsgatenfunctie op mijn nieuwe machine nog niet heb getest, koost ik voor de zekerheid voor drukknoopjes ;-).


Iris voorziet in haar tutorial ook hoe je met een kleine aanpassing ook kan kiezen voor rekbare stoffen.
Mijn volgende versie maakte ik dan ook in punta di roma, maat 98 (verkort tot 92).


Deze stof kocht ik echt met de Odeline jurk in gedachten, ik zag het al helemaal voor me ;-).
Deze versie kreeg lange mouwen en de U-vormige ruffle.


Voor de fotootjes trokken we naar het bos met grote zus.
Na wat eerste, aarzelende stapjes, liep kleine zus al snel grote zus achterna, speelde ze naar hartenlust en ontdekte allerlei schatten.


Ik kan met grote zekerheid zeggen dat de laatste Odeline hier nog niet gemaakt is!
Proficiat Iris, toppatroontje!

Patroon: Odeline jurk en blouseIris May Patterns
Stof versie 1: chambray met vogeltjes – De Stoffenkamer
Stof versie 2: groen/witte punta di Roma – Stoffenverkoop Geel
Schoentjes: Hippe schoentjes 

Liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

Bel’Etoile international tour – part 2

*ik schrijf deze post uitzonderlijk enkel in het Engels owv het internationale karakter :-)*

I started this week with a blogpost about some fantastic national and international sewing talents who all made their version of a Bel’Etoile pattern.
You can read everything about it here.

To complete the overview, I’m presenting you these lovely ladies today:

Daisy – Molemieke
Polly – My Petite Sophie
Thao – Little Cumquat
Irene – Slowtaller
Sasha – Oshka
Nina – Fliegfederfrei

Daisy is a supersweet lady who I met once at a blogmeeting.
She makes the most amazing pieces of clothing for her son and daughter and her photography is fantastic!
For this tour, she made a stunning Vienna dress hack.
She worked with a knit fabric instead of a woven one and added long sleeves and pockets, just amazing!
You can follow Daisy here and here.


Next up is the amazing Polly.
I absolutely love her account, her sewing is impeccable and her photography is just.. ah, no words, that great!
She is European but lives in America and has two lovely daughters she loves to sew for.
You can follow Polly here.
She hacked the Isa dress into a true piece of art, look at this:


Thao’s account is filled with beautiful pictures of her sewing projects.
She lives in Australia, loves fabrics and sewing for her two children and herself.
You can follow Thao here and here.
Her version of the Isa sweater blew me away, the details and combination of fabrics are just perfect!


I met the lovely Irene on Instagram a while ago.
She has her own fabric shop (how cool is that) in Barcelona, Spain.
She is a teacher and mommy of two cuties.
You can follow Irene here and here.
She hacked the Isa dress into a top and skirt for her little girl.
I just adore the fabrics she used!


Thanks to the tour, I discovered Sasha’s account and I’m so happy I did!
Sasha lives in Malaysia and started sewing in 2013.
She has two children and loves sewing for them and for herself.
You can follow Sasha here.
She made the most beautiful creation using the Isa, Lux and Vienna pattern.


I’ve known Nina’s account for a while and love following here.
She lives in Switserland and loves sewing for her little girls and for herself.
I like the fabrics and colors she uses a lot.
You can follow Nina here and here.
She made two Lux dresses for her girls in a fantastic striped fabric.
She added details to make her own unique pieces.


Thank you ladies for taking part in my tour and for inspiring me.
Keep on doing so! 🙂

Love, Isabel

Favorietjes moeten er zijn

Wanneer ik een jurk naai voor mezelf, en deze ook effectief draag, spreek ik over een toppatroon.
Wanneer ik daarna nog een tweede of derde exemplaar naai, spreek ik over een absolute favoriet!
Er zijn ongelofelijk veel jurkpatronen om uit te kiezen en deze zomer vond ik eentje dat op mijn lijf geschreven is: de Nestor jurk uit dit Veritas naaimagazine.
Afgelopen zomer maakte ik deze zomerse versie, die talloze keren gedragen werd en daarom besloot ik voor een herfstversie te gaan.
Dat de nieuwe Megan Blue stoffencollectie eraan kwam, kon dan ook niet op een beter moment komen.
Uit de talrijke prints en kleuren koos ik voor mezelf een donkerblauwe tricot met grote bloemenprint en naaide mijn Nestor jurk in 1,5 uur in elkaar :-).



Na een prachtige zomer, worden we de laatste dagen ook weer verwend met ideaal nazomerweer.
Dus gezicht in het zonnetje en genieten maar!
De jurk werd ook nu al verschillende keren gedragen, zo comfortabel en eentje voor elke gelegenheid.

Omdat het niet warm zal blijven, zocht ik ook al een bijpassend accessoire uit zodat de jurk in de overgang naar herfst en winter, met een panty erbij, kan blijven dienen.
Deze heerlijk zachte sjaal van Veritas zal dus zeker van pas komen!



Om het geheel dat extra beetje bling te geven, speldde ik nog een mooie zilveren broche op de sjaal.
Dat beetje glitter in je leven moet toch kunnen he 😉



Patroon: Nestor jurk – Veritas
Stof: Megan Blue tricot met bloemenStoffenstraat
Sjaal en brocheVeritas

Welk is jullie favoriete jurkjespatroon?

Een dikke dankjewel aan Megan blue fabrics en aan Veritas!

Veel liefs,

Isabel

Altijd blij met jullie reacties!

V-hals voor Lux: tutorial

Een kleine twee weken geleden ging de Lux jurk voor dames in première, ik kan niet dankbaar genoeg zijn voor de bestellingen en de fijne commentaren!
Daarom wil ik er nog een schepje bovenop doen, een gratis extraatje erbij om je Lux jurk nog veelzijdiger te maken, de V-hals optie.
Toegegeven, een V-hals is gewoon soms wat vrouwelijker dan een ronde hals en ik vind het best fijn dat je kan kiezen welke hals je het liefste draagt of welke je het beste staat.
Daarom tekende ik een patroondeel/belegdeel uit waarmee je je Lux jurk transformeert in eentje met V-hals.
Dit kan zowel voor geweven stoffen als voor rekbare stoffen.

Omdat ik al jaren geen ‘Little black dress’ meer in de kast heb hangen, en omdat fashion sites toch steeds blijven herhalen dat elke vrouw die moet hebben, maakte ik ze gewoon lekker zelf, in minder dan 1.5 uur :-).



Ik gebruikte een zachte en soepelvallende zwarte crêpestof voor deze versie.
Dit wordt eentje om vaak te dragen!

Hier volgt een kleine tutorial voor de V-hals:

Volgende patroondelen heb je nodig:
-voorpand exclusief naadwaarde
-achterpand exclusief naadwaarde
-beleg voorpand en achterpand exclusief naadwaarde, hier gratis te downloaden voor alle maten


UPDATE: er sloop jammer genoeg een kleine fout in het beleg achterpand.
De correcte versie werd geupload op 11 augustus.
Heb je het daarvoor gedownload?
Dan vraag ik je om het eventjes opnieuw te doen zodat je zeker het juiste belegdeel hebt.


Stap 1: voorpand aanpassen naar V-hals

Knip het patroondeel beleg voorpand uit en leg het op je patroondeel voorpand zoals op onderstaande afbeelding, zorg ervoor dat de aangeduide punten gelijk liggen.


Knip het patroondeel van het voorpand door op aangeduide stippellijn.


Voeg nu volgende naadwaardes toe:
1cm rondom je beleg voorpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je beleg achterpand (behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je voorpand ((behalve aan de stofvouw)
1cm rondom je achterpand ((behalve aan de stofvouw))

Knip je patroondelen uit stof en verstevig je belegdelen.
Doe dit liefst met vlieseline H180, eventueel H200.


Duid op je beleg voorpand de punt van je V aan met 2 lijntjes die je op 1cm van de rand trekt.
Doe hetzelfde op je voorpand.

Stap 2: schoudernaden 

Leg de schoudernaden van beleg voorpand en beleg achterpand op elkaar en stik.
Doe hetzelfde voor de schoudernaden van voorpand en achterpand.

Stap 3: beleg aan jurk vastmaken

Leg je belegdelen op je jurk, goede kanten op elkaar en speld vast.
Zorg ervoor dat alle naden en markeringen overeenkomen.
Denk aan schoudernaden, middenachter en de V-markering in beleg voorpand en voorpand.
Stik rondomrond op 1cm.
In het puntje van je V laat je je naald naar beneden staan, heft je persvoet op, draait je werkstuk en stikt zo verder.

Geef een knipje in je V tot net voor het stiksel en geef ook knipjes in de rondingen van je naad.
Keer daarna het beleg naar binnen.

Doorstik nu het beleg smal op de kant, zorg ervoor dat de naadwaarde van de hiervoor gestikte naad onder het beleg ligt zodat je het mee vaststikt.
Op deze manier zal het beter aan de binnenzijde van je jurk blijven zitten.


Vouw het beleg helemaal naar de binnenkant van je jurk en stik het ook extra vast in je schoudernaden

Werk je Lux verder af zoals beschreven in de handleiding.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stof: zwarte crêpe – Fabrik Unik

Ik hoor graag wat jullie ervan denken!
Veel naaplezier,

Isabel

Lancering Lux jurk voor dames

Een tijdje geleden had ik een idee :-).
Ik zou bij het lanceren van een kinderpatroon, ook een aangepaste versie voor dames aanbieden, als klein extraatje.
Aangezien de patronen die ik teken veelal voor meisjes zijn, ik heb dan ook twee dochtertjes, waren er ook dames die enkel interesse hadden in het damespatroon op zich.
Ik trok terug naar de tekentafel en herwerkte het Lux patroon voor dames tot een volwaardig kooppatroon, dat ik jullie vandaag met veel zenuwen, spanning en een klein beetje trots graag voorstel.

Wat is er veranderd ten opzichte van het gratis patroon dat je bij de meisjesversie krijgt?

1) ik paste de halslijn aan op vraag van enkele dames, ze werd iets uitgediept voor een vrouwelijker gevoel
2) de taille werd iets ingenomen wat zorgt voor een beter passende snit
3) het patroon werd aangepast zodat het ten volle bruikbaar is voor zowel rekbare als niet rekbare stoffen
4) de optie lange mouwen werd toegevoegd om het patroon winterproof te maken

Deze aanpassingen moesten uiteraard ook getest worden.
Ik ging aan de slag met allerlei soorten stoffen en creëerde verschillende lengtes voor telkens een unieke look.

Voor de eerste testversie koos ik een luchtige viscose-katoenen stof met bloemenprint.
Geen korte of lange jurk deze keer, maar een midi versie, het een keer wat anders 🙂

Key feature blijft uiteraard het rimpelelastiek, waarvan er hier al tientallen meters versleten werden in allerlei Lux jurken ;-).

Bij de volgende versie ging ik voor een korte jurk met lange mouwen.
Stofje van dienst is een mooie diepblauwe crêpe die heerlijk valt.
Ik raad ook aan om met goed doorvallende stoffen te werken bij deze jurk, ze zullen je jurk naar een hoger niveau tillen.

Foto’s nemen was deze keer best plezant :-).
Ik vroeg mijn getalenteerde schoonzus om fotografe van dienst te zijn en zij deed het fantastisch!
Verder riep ze bij deze jurk ook uit dat ze die meteen zou kopen in de winkel.
Als dat niet het allermooiste compliment is!

Versie drie maakte ik opnieuw met een viscose katoentje, gewoon omdat dat zo heerlijk luchtig om je lijf zit.
Het moest een maxiversie worden maar viel ietsje korter uit.
Tja, meten is weten, ik weet het, maar ik vind hem best nog wel mooi geworden.

Na het poseren met de hoge hakken, was het tijd om een sneaker aan te trekken, dat maakt het geheel ook net dat tikkeltje meer casual.

En last but nog least laat ik jullie de maxi versie zien in vol ornaat deze keer, met de juiste lengte ;-).
Hier koos ik voor een scuba crêpe, die stof is ietsje dikker dan een gewone crêpe, drapeert fantastisch en verwerkt enorm gemakkelijk.

Deze zou ik zo aantrekken voor 1 of andere feestelijke gelegenheid :-).

Bij de lancering van het gratis patroon maakte ik al een versie in tricot, die kan je hier terug bekijken.

Kregen jullie ook zin om een Lux jurk te naaien?
Het patroon is beschikbaar in de maten 34 tot en met 48 (borstomtrek 121cm) als digitaal patroon in de webshop.
Je kan kiezen om enkel de maat af te drukken die je wil maken of het laten printen in de copyshop, je krijgt het patroon namelijk in A4 en A0 formaat.
Ook mag je rekenen op een volledig geïllustreerde handleiding in kleur met digitale tekeningen om je door het maakproces te leiden.
Hier kan je het patroon alvast vinden aan actieprijs, en dit tijdens de eerste 3 weken na lancering.
Kocht je het kinderpatroon tijdens de actie met gratis damespatroon en wil je graag ‘upgraden’ naar het volle patroon, contacteer me dan even voor de voorwaarden via beletoile@hotmail.com.

Patroon: Lux jurk voor dames – Bel’Etoile
Stoffen: allemaal van bij De Stoffenstraat

Ik ben nu alvast benieuwd om jouw versie te kunnen bewonderen!

Veel liefs, Isabel

Altijd blij met jullie reacties!